一个故事(你有几个灵魂)(2)

　　“巨(就)”。西碧尔以前从不这样说。大夫所认识的西碧尔也干不出刚才这位病人所干的事。西碧尔还在重温那顶棚上发生的事，而大夫心里却渐渐涌上一种神秘而可怕的感觉。 
　　自从病人从椅子上跳起身来的时候起，这种感觉就开始了。西碧尔的话愈多，这种感觉就愈甚。 
　　“我的朋友雷切尔跟我一起坐在顶棚上，”西碧尔滔滔不绝。“还有另外几个孩子。汤米说：‘我们一起往下跳进牲口棚吧。’我们跳了。有个孩子碰到了现金收入记录机，那儿正好有一支枪，就走火了。我走回去一看，汤米躺在那儿，死了，一颗子弹打穿了心脏。别的孩子全跑了。只有雷切尔和我没有跑。她去找奎诺奈斯医生。我跟汤米留在那里。奎诺奈斯医生来了，叫我们回家。我们没有走。我们帮助他挪开枪，用毯子把汤米盖好。汤米只有10岁。” 
　　“你们俩真是勇敢的小女孩，”威尔伯医生道。 
　　“我知道汤米死了，”娃娃腔还在继续。“我明白。真的。我呆在那儿是因为我觉得把汤米留在那里一个人躺着不好。” 
　　“告诉我，”医生问道，“你现在在哪儿呢?” 
　　“有血，”这是回答。“我看见血了。血和死亡。我知道什么叫死亡了。真的。” 
　　“别再去想什么血了，”大夫说道。“你愈想愈会悲伤的。” 
　　“如果我悲伤的话，你关心吗?”又是那种好奇的、不信任的表情。 
　　“我非常关心，”医生答道。 
　　“你不是骗我吧?” 
　　“我干吗要骗你?” 
　　“好多人骗我哩。” 
　　这种受骗上当的感觉，忿怒、恐惧、对人们极度的不信任。悲痛地深信自己还不如一扇窗户重要。在这一小时中表现出来的这些感情和想法，是内心极度紊乱的症状。在病人受尽折磨的心灵中，就像污井中沉渣泛起一样，一切都浮到表面来了。 
　　自从病人冲到窗前时开始，医生不仅注意到她的行为与以往有异，而且她的外形和嗓音也有所不同。她好像缩小了。西碧尔在站着的时候总是尽量挺身，因为她觉得自己身材较小，而又不愿让人感到这一点。可是现在她好像缩成原状，恢复原来的大小了。 
　　嗓音也不一样，像娃娃说话，不像西碧尔。但这肿小女孩的嗓子居然用娘们儿的词句痛斥男人：“男人全都一个样。‘巨’(就)是无法相信他们。”西碧尔，这位追求尽善尽美的中学教员，这位严格的语法学家，绝不会用一个不合标准的词：“巨”(就)。 
　　医生有一个明确的印象：她现在打交道的是一个比西碧尔年轻的人。但那对男人的一通臭骂呢?医生有一点吃不准。这时，她原来已不敢去想的问题突然冲口而出：“你是谁?” 
　　“你能说说我和她有什么区别吗?”她一面说着，一面摇着脑袋。“我是佩吉。” 
　　医生没有答腔，于是佩吉说下去：“我们外表不一样。你可以看出来的。可以的。” 
　　医生问她的姓。佩吉的回答很轻率：“我用多塞特这个姓，有时用鲍德温这个姓。实际上，我的全名是佩吉·鲍德温。” 
　　“把你的情况跟我讲讲好吗?”医生建议道。 
　　“好，”佩吉同意。“你想知道我绘画的情况吗?我喜欢绘黑白画。我用炭笔和铅笔素描；我的画没有西碧尔的多，也没有她的好。” 
　　医生沉默了一会儿才提问：“那么，谁是西碧尔呢?” 
　　医生等候着回答。于是佩吉答道：“西碧尔?噢，她是另外一个姑娘。” 
　　“我明白了，”医生又问道，“你住哪儿呢?” 
　　“我跟西碧尔一起住，可是我家在威洛·科纳斯，我已告诉过你了。” 
　　“多塞特夫人是你的母亲吗?”医生问道。 
　　“不，不是!”佩吉向后一缩，靠在小枕头上直哆嗦。“多塞特夫人不是我母亲!” 
　　“没有什么，”医生叫她放心。“我只是问问。” 
　　突然间，佩吉离开长沙发，像不久前冲向窗户的那种蜘蛛样的迅速动作，朝房间另一头移去。医生紧跟在后面。可是佩吉不见了。坐在那张红木小椅上，贴近写字台的，是中学教员西碧尔。这次医生一眼就看出来了。 
　　“我的手提包怎么掉到地板上去了?”西碧尔嘟哝道。她俯身向前，耐心地拣着从手提包里散落的东西。“是我干的，是吧?”她又指向窗户。“我来赔，我赔，我赔。”最后，她耳语般轻声问道：“信呢?” 
　　“你撕了，扔进纸篓了，”医生故意直言不讳。 
　　“我?”西碧尔问道。 
　　“你。”医生答道。“我们谈谈刚才的事吧。” 
　　“有什么好说的?”西碧尔压低嗓门。她把信撕了，窗玻璃打碎了，可是她不知道什么时候、怎样和为什么这样干的。她伸手到纸篓去拣片纸只字。   
　　这段故事中，西碧尔·伊莎贝尔·多塞特的身体中出现了不同的灵魂，一个自称“佩吉”的人。而实际上，我们可以看出，佩吉有两个，一个是发火的、砸玻璃的佩吉；另一个是胆 
　　小的、软弱的、对心理医生很依赖的小女孩佩吉。 
　　在这本书中，心理学家发现女主人公有17个“自我”，分别是： 
　　西碧尔·伊莎贝尔·多塞特，一个性格干瘪的人，醒着的自我。 
　　维多利亚·安托万内特·沙鲁，小名维基，一个自信的、世故的而又动人的金发女郎，西碧尔众多自我的记忆痕。 
　　佩吉·卢·鲍德温，一位热心的、爱武断的、常常发脾气的小鬼，长着狮子鼻，留短发，一副调皮的笑容。 
　　佩吉。安·鲍德温，佩吉·卢的副本，外表相似，老是怕这怕那。