|
九歌。湘君 湘君啊！ 为什么不快点过来？！ 我满心犹豫着， 是谁使你留在了中洲？ 我要把自己 打扮得漂漂亮亮的 驾驶我那桂树木的香舟 一路去找你。 我要让沅水和湘江 奔流的河水安静无波； 我要使滚滚浩荡的长江 静静地奔流。 湘君啊！ 你怎么还不过来？！ 我不禁吹起幽怨的排箫， 除了对你的思念 我还能有什么？！ 我不能再呆在这里 苦苦的等你了， 我要一路亲自去找你。 驾起我心爱的龙舟向北进发， 一路转过洞庭湖。 沿途我一路采集薜荔 装饰我的船舱， 串满兰蕙布成帷帐， 船桡上挂满芳香的荪草， 旗帜上也布满幽香的兰草。 站在船头 自遥远的涔阳 一直望到水边。 湘君啊！ 我虔心诚意找你， 你在哪里？！ 在我无尽的感慨中 侍女心疼得为我深深叹息， 我也忍不住泗泪横流， 于忧伤中深深地把你思念！ 桂树木桨， 兰花木舵， 划动江水如砍冰击雪。 湘君啊！ 你怎么还不来？！ 我所有的努力， 如去水中摘采薜荔， 如到树梢上寻找荷花， 一切都是徒劳啊！ 心思不同 媒人白费气力; 感情不深 随便就断绝了关系！ 水流迅急， 龙舟翩翩， 我不甘心啊！ 湘君！ 我一定要找到你！ 交往不忠怨恨深长， 自己失约却告诉我说没空！ 我一定要赶到中洲！ 早晨我如奔马一般驰骋于江边， 黄昏时我已经停留在了北岸的水边。 终于到中洲了， 只见鸟儿停留在屋顶上鸣叫， 清清的流水环绕于堂下， 可中洲上哪里有湘君！ 湘君啊！ 你去了哪里？！ 失望中的我把玉玦丢入了长江， 将身上的佩饰抛进了澧水！ 既然湘君与我无缘， 哪就到中洲上采一束芳香的杜若， 将它送给另一位我可心的美人吧！ 时机一去不复返！ 唉！ 我也只好在徘徊中 等待时机了。 |
