这在我都算容易，
去忘掉尘世和我自己，
无端和你在流泉畔相逢，
却使我永世也难忘记。
今朝，喜马拉雅山风里，
晨辉闪射着红尘，
你抱着罐儿匆匆走过，
你眼边抹着淡淡的黛青。
晶莹的露珠还在你鬓边
古兰斯花上闪烁，
当你走过，乱发里
颤摇着散垂的璎珞。
匀称窈窕的身材
裹在飘扬的衣褶里，
年轻的脸上温柔地
罩着一层贞静的轻纱。
不曾抹粉，也没有涂脂，
穿的是朴素自织的东西——
那风韵？可真是难描难画
她就是一个纯金的尼泊尔女儿。
冰 心译