巴郡,秦置。属益州。户十五万八千六百四十三,口七十万八千一百四十八。县十一:江州,临江。莽曰监江。枳,阆中,彭道将池在南,彭道鱼池在西南,垫江,朐忍,容毋水所出,南入江。有橘官、盐官。安汉,是鱼池在南。莽曰安新。宕渠,符特山在西南。氵朁水西南入江。不曹水出东北徐谷,南入灊。鱼复,江关,都尉治。有橘官。充国,涪陵。莽曰巴亭。
译文:
从前在黄帝时教导人们制作船和车来帮助到达道路不通的地方,黄帝也因而遍行天下,规划万里疆域,把田野划分为州,得到土地百里的国家有一万个区域。因此《易经。北卦》上说“先王建立万国,亲近诸侯”,《尚书。虞书。尧典》上说“万国和睦”,就是说的这。尧时遭受到洪水灾害,山被包围,丘陵被水淹没,天下被分离隔绝,形成十二个州,派大禹去治水。洪水被子定后,改为九州的区域制,分为五服,依照土地确定贡赋。
《尚书》上说:大禹把土地进行划分,顺着山势砍削树木作为路标,奠定了高山大河的基础。
冀州:从壶口开始治理,然后又治理梁山以及岐山。太原治理好后,就一直治理到岳阳。覃怀一带的治理取得了成效,就又到横流入黄河的章水。这一带的土质是白壤。这裹的贡物所纳田租是九等中第一等的,还出产其他的品种,这裹的土质是第五等。恒水、卫水依从旧河道后,大陆泽就已经开始治理了。鸟夷的人用兽皮制衣服,禹夹行在碣石的右边,进入黄河。
济水与黄河之间是兖州。黄河下游的九条支流既已疏通,雷夏泽已经汇成了大湖泽,雍水、沮水就在雷夏泽汇合,种植桑树的地方已经养蚕了,于是人们从山丘上下来在平地上定居。这裹土质又黑又肥,草茂树直。这裹的田是第六等,贡物是第九等,耕作了十三年后才与其他州相同。这裹的贡物有漆和丝,还有用篚装着的彩绸。从济水、漯水乘船进入黄河。
大海和泰山之间是青州。喁夷治理好之后,潍水和淄水也已经疏通了。这里的土又白又肥,海边有一片广阔的盐碱地。这裹的田是第三等,所纳租赋是第四等。向朝廷进贡盐和绪,还有各种海产品,泰山谷地的丝、臬、铅、松和怪石,莱夷一带可以放牧,这襄的贡物是用筐装的柞蚕丝。贡品从汶水上船,到达济水再转黄河。
大海、泰山以及淮河之间是徐州。淮河、沂水治理好后,蒙山、羽山一带就可进行种植了。大壁泽既然已经蓄满了水,束原地区也得到了治理。这裹的土是红色的,又粘又肥,草木不断滋长丛生。这裹的田是第二等,所纳租赋是第五等。进贡的土是五色土,羽山的谷地是夏狄,蝉山的南坡产独特的桐木,泅水边有浮出的石头可以做磬,淮夷一带产王比珠和美鱼,这一带还有黑色的捆绸和白色的绢。从淮水、泅水乘船到达黄回。
淮河、大海之间是扬州。彭蠡已汇聚了大水,这裹就成了鸿雁的栖身之地。三江的水流入大海后,震泽也获得了平定。小竹和大竹遍地而生,草茂树高。这裹土是潮湿的泥。这裹的田
第九等,所纳租赋是第七等,还杂着其他品类。进贡的物品是金、银、铜,瑶、琐、篠荡,齿、革、羽毛,乌夷穿着草编的衣服,这裹人们把捆布与贝放在筐子裹,把橘和柚包起来进贡。通过淮水、泅水而来。
荆山之南衡山之北是荆州。长江、汉水束流于海。长江经过荆山分为九条支流,沱水、潜水疏通以后,云梦的土地可加以耕作。这裹土是潮湿的泥。这裹的农田是第八等,所纳租赋是第三等。贡物有羽毛、齿、革,金、银、铜,饨、干、栝、柏,厉、砥、努、丹以及个镕、楛,三个诸侯国进贡他们的名产,包裹好了杨梅、菁茅,把彩色丝绸和一串串珍珠用筐子装好,九江就进贡大龟。从长江、沱水、潜水、漠水乘船,越过洛水,到达南河。
荆山和黄河之间是豫州。伊水、雒水、泸水、涧水进入黄河后,荣、波蓄满了水,疏通了荷泽,在盟猪筑起堤防。这襄土质柔软,土的下面是肥沃的黑色硬土。这裹的农田是第四等,所纳租赋是第二等,杂着第一等贡品。贡物是漆、臬、绋、纡、用筐装的绸和捆棉,还进贡治玉器的石头。从洛水乘船,到达黄河。
华山之南与黑水之间是梁州。岷山、幡冢山已能种植,沱水、潜水已被疏通,蔡水、蒙水已被平定,和夷得到了治理。这裹的土色青而捆疏,田是第七等,贡物是第八等;还杂有第七等和第九等。贡物有谬、铁、银、镂、署、磬,熊、熊、狐、狸、织皮。西顷山循着桓水的方向蜿蜒而来,从潜水乘船,越过沔水,到达渭水,横渡渭水而到黄河。
黑水、西河之间是雍州。弱水已经向西而流动,泾水流入了渭水。漆水、沮水顺从地流入泪水后,丰F水也同样流入渭水。荆山、岐山治理完后,终南、惇物一直到鸟鼠山都得到了治理。平原和洼地得到治理,一直到猪壁。三危山已可以居住了,三苗也获得了安定。这里土是黄色的,这裹田是第一等,贡物是第六等。贡物是球、琳、琅歼。从积石山乘船,到了龙门、西河,从渭水北边逆流而上。昆晌、析支、渠叟都织毛皮,西戎各族都安定顺从了。
开通了沂山和岐山,一直到达荆山,越过黄河;又开通壶口、雷首,一直到达大岳;开通了底柱、析城,一直到达王屋;开通了太行、恒山,一直到碣石,进入海河。开通西倾、朱圉、乌鼠,一直到太华山;开通熊耳、外方、桐柏,一直到倍尾。疏通了皤冢山,到达荆山;开通了内方,到达大别山;开通了峭山的南面,到达衡山,经过九江,到达敷浅原。
疏通弱水,到达合藜山,支流流入流沙。疏通黑水,到达三危山,进入南海。从积石山开始疏通黄河,到达龙门山,南到华阴山,束到底柱,又东流到盟津,向东经过洛水和黄河汇合的地方,到达大任山,向北经过降水,到达大陆,又向北分流为九河,汇合而成逆河,流入大海。从蟠冢开始疏通漾水,向东流形成汉水,又向东成为沧浪的水流,经过三滋,到达大别山,向南流入长江,向东汇合成泽形成彭蠡,向东形成北江,进入大海。从婚山疏通长江,向东分流出沱江,又向东流到达醴水,经过九江,到达束陵,再向东斜着延伸到北,与淮河汇合,以束称为中江,流进大海。疏导沈水,向东流称为沸,进入黄河,河水漫溢出来成为荣泽,从陶丘的北面向东流,又向东到达荷泽,又向东北与汶水汇合,再向北,然后转向束,流进大海。从桐柏山开始疏导淮河,向东与泅水、沂水汇合,东流进入大海。从乌鼠同穴开始疏导渭水,向东与酆水汇合,又向东到达泾水,再向东经过漆、沮,流进黄河。从熊耳开始疏导洛水,向东北同涧水,泸水汇合,又向东和伊水汇合,再向东北流入黄回。