揭谜关键(7)

    “在那以前。他们住在什么地方呢？”

    “我怎么知道呢？因为那父子俩本来就很孤僻，和附近的人都没有什么来往。”

    “他没有说到日本去干什么吗？”

    “哦，他倒是说了句莫名其妙的话来着。”

    直到这时候，肯才第一次从马里奥那里感觉到了微弱的反应。”

    “莫名其妙的活？”

    “他说什么要到日本的‘奇司米’去。”

    “他说的是‘奇司米’？”

    “我确实是那么听的。”

    “那究竟是什么意思呢？”

    “我怎么可能知道呢？大概是日本人或者日本地方的名称吧？日本奇怪的名称多着呢！”

    “他对你说的就只有那句话吗？”

    “只有那句活。那家伙一点儿也不讨人喜欢，连句给我买点儿土特产回来之类的话都没有说。不过，话虽这么说，既然人都已经死了，哪里还谈得上什么土特产哪！那么，他到底是为什么死了呢？”

    “是被杀的！”

    “被杀的？”

    马里奥张大了嘴已。

    “我们必须给日本警方一个答复。请让我看一下约翰尼的房间！”

    “他为什么被杀了呢？是在东京被杀的吗？看来，东京真是个不大安全的地方啊！”

    马里奥似乎一下子被煽起了强烈的好奇心，喋喋不休地在一旁瞎唠叨。肯并不怎么搭理她，只是让她带自己到霍华德父子住过的房间去。

    那是一间同样黑暗而非常狭窄的房间。窗户被对面相邻的公共住宅楼的墙壁严严实实地挡着，好象要把这边的眼睛蒙上似的。房间里有：一部电视机、一台电冰箱、一张床、一个衣柜、两把椅子，床头小桌上摆着个小小的书架。上面放着几本书。就这些东西。

    肯打开冰箱一看，里面什么也没有，电源已经关掉了。房间里收拾得干干净净，大概是因为要去长途旅行，所以大致整理了一下。

    但是，肯看着那空空如也的冰箱，总感到这房间的主人似乎是不打算回到这里来了。留下的家具，全是些不值分毫的破烂货。

    “他们按期付房租吗？”

    “在这一点上，他们倒是规规矩矩的，我连一次也没催过他们。”

    “房租付到了什么时候？”

    “这个月的已经付清了。”

    “那么说，他还有差不多半个月的使用权呢！在未得到警方的许可之前，请不要动这个房间！”

    “这个月结束以后怎么办呢？”

    “行了，行了，在未得到指示之前、不许乱动！”

    “哼，警方给我交房租吗？”

    “你别担心，这种垃圾箱，很难找到什么新租户的！”

    “是不是垃圾箱，关你屁事！”

    肯对马里奥骂的脏话充耳不闻，迈步走出了那幢公共住宅楼。他吩咐保持原状，只不过是根据当警察的习惯说的，并非有什么深思熟虑的想法。他来此处进行调查，本来就只是执行上司的命令而已，由于他出生在哈莱姆，所以才被强加了这份任务，他本人对此根本没有什么热情。

    他的想法是，一两个黑人在其他国家是死是活，根本就没有什么大不了的，本来纽约的人口就实在太多了。在这个地方，每天都有尸体从河里浮起。

    肯到这个地方来进行调查，也是出于对日本警方的一种“礼貌”。别国的警方正在热心地对本案进行搜查。被害人祖国的警方实在难以启齿请他们适可而止。

    “如果是在哈莱姆河浮起了一具死尸，就可以按失足落水淹亡处理了。”

    肯粗鲁地胡思乱想着。不知道为什么，他突然产生了一种愿望。很想看一看哈莱姆河那阴暗混浊的水面。

    在被害人的住处，肯没有找到任何线索。于是，他便从政府机关的户籍中对被害人的亲属进行了查找。他还对护照签发局发给约翰尼-霍华德的护照进行了追查，了解到了被害人到日本去的目的是旅游观光，签证也是以同样的名目取得的。

    肯探访了统一管理纽约市民出生、死亡、婚姻申报的市中央注册中心。他从那里得知，约翰尼-霍华德于1950年的10月份出生在纽约东139街。

    约翰尼的父亲威尔逊-霍华德，作为美国陆军士兵，上过太平洋战争的战场，1949年9月复员离开部队，同年12月与特蕾莎-诺伍德结婚，第二年10月生下约翰尼。此后的1958年10月，其妻特蕾莎病故。

    以上就是约翰尼-霍华德的户籍关系，约翰尼的亲属已经全部死光了。

    纽约中警察局将以上调查结果通知了日本。市警察局认为，这样一来就算尽到自己的职责了，以后的事情，根据属地法，日本答方大概将会干得很出色的，他们也听说过日本的警察十分优秀。一个黑人死在了异国，在这里根本算不上一件事。

    肯-舒夫但和命令他寻找被害人亲属的第25警察分局的上司，都把这件事当作一件“一件结束了的事情”而忘却了。可是，日本方面却又提出了希望再一次协助进行调查的要求。

    “毫无罪犯的线索。因此，请彻底调查被害人的住处。如有可使我们推定或认定罪犯的参考资料，请寄来或与我们联系。”

    这个请求，经过国际刑警组织，转到了第25警察分局。