母亲（下卷 第12章）(2)

    “啊，神啊，耶酥基督啊！难道说我将来也这样？……”

    他们到了墓地，又在坟墓中间的那条小路上左左右右地走了好久，最后才算走到一块满是矮矮的白色十字架的空地上。大家聚在坟墓旁边，沉默起来。

    在许多坟墓之间，活着的人们的严肃的沉静唤起了一种恐怖的预感，叫母亲的心抖动了一下之后就好像停止了跳运似的，仿佛是在等着什么。

    风，在十字架上唿哨着，怒号着。棺盖上那被蹂躏了的花朵令人伤心地颤动着……

    警察们都竖起了耳朵听着动静，每个人的身体都挺得笔直，

    眼睛训顺地望着警官。

    有一个身材高大魁梧的年轻男子站到了坟了，他留着长长的头发，脸色苍白、黑黑的眉毛、头上没有戴帽子。

    就在这时，警官猛地叫了一声：

    “诸位……”

    “同志们！”黑眉毛的男子开口说话了，声音洪亮悦耳。

    “等一等！”警官喊道。“我宣布，这儿不准演讲……”

    “我只讲几句话！”青年十分镇静地回驳后，接着又说：“同志们！我们应该在我们导师和友人的墓前宣誓，我们决不忘记他的遗训；对于造成祖国的一切不幸的根源，对于压迫祖国的暴力——专制政体，我们每一个人都要终生不懈地替它们挖掘坟墓！”

    “抓住他！”警官喊着。可是一阵嘈杂的叫喊声盖过了他的声音。

    “打倒专制！”

    警察拨开群众，闯到演说人的面前。那人虽然被紧紧地包围着，但还是高举起拳头在那高喊：

    “自由万岁！”

    母亲被挤到了一边，她恐惧地靠在了十字架上，索性闭上双眼等着挨打。

    一阵猛烈的旋风般的噪音差不多要震聋了好怕耳朵，脚下的土地似乎也在抖动，恐怖和骤然的寒风叫她不能呼吸。

    警笛的声音十分慎人地从空中飘过，有个粗暴的嗓音在发布命令，女人们在歇斯底里地叫喊，围墙的木材发出了断裂的响声，脚板重重的踏在干燥的土地上发出低沉的共鸣。这一切继续了许久。

    母亲觉得，闭着眼睛听到这一切是非常可怕的。于是她睁开双眼。这一刹那间，她突然喊叫了一声，并伸着手朝前跑去。

    离他不远的地方——在坟墓间的窄窄小路上，警察们围住了那个长头发的男子，同时，正拚命驱逐四周袭击过去的群众。只见出了鞘的马刀在空中闪着冷嗖嗖的白光，在人们头顶上忽起忽落着，而手杖和瓦砾了居上下飞舞着。扭打在一直怕人们发出了野蛮的叫喊声，叫喊声混乱地盘旋在墓地之上。

    那个青年的苍白的脸庞在高处出现了，——就在那憎恶和愤怒的风暴上面，又响起了他坚决而洪亮的声音：

    “同志们！别作无益的牺牲！……”

    他的喊声生了效。

    人们纷纷丢下了手杖，渐渐地退散开来。可是，母亲仍被那种不能抑制的力量所吸引着，还是继续向前挤。

    这时，她忽然看见了尼古拉。尼古拉把帽子推到了后脑上，正在推着被气愤激怒了的群众；她听见了他的责备般的呼喊：

    “你们别发疯啦！镇静一下吧！”

    母亲恍惚看见，尼古拉的一只手上已经染上了鲜血。

    “尼古拉·伊凡诺维奇，走吧！”母亲急久忽地冲到他身边，关心地喊着。

    “您要到哪去？那边会打您的……”

    索菲亚站在母亲旁边，伸手拢住了她的肩膀。她头上没有帽子了。头发散乱，扶着一个差不多还是孩子的青年。

    这个小青年一手捂着被打破了的、流着血的脸，用抖动的嘴说：

    “放手，不要紧……”

    “照顾他一下儿，带他回去！这儿是手帕、给他把脸包上。”索菲亚迅速地说着，顺便将小青年的手塞给了母亲。然后一边跑，一边叫喊着：

    “快走啊，在抓人了！……”

    群众四散而逃，警察紧跟在后面，嘴里大骂着，手里挥舞着马刀，在坟墓中间笨重地跨着步子，两腿常被大衣的下摆缠裹住，很不灵便。

    这个小青年用狼一般恶狠的目光盯着警察的背影。

    “咱们快些走吧！”母亲用手帕擦着青年脸上的血，低严喊道。

    他不停地吐着带血的唾沫，含含糊糊地说道：

    “您不要担心！——我不疼。他用力把子打我……我也用手杖结结实实地揍了他几下！揍得他哭了出来！”

    他挥动着带血的拳头，用已经沙哑了的声音喊：

    “等着吧，不可能让你们这样就算完了！我们工人阶级全体都起来的时候，不用动手就足以制服你们！”

    “快走吧！”母亲着邹地催他。

    于是，他俩加快了脚步，朝坟场围墙的小门走去。母亲以为，围墙外面的空地上，一定有警察躲藏在那，等着他们，等他们一出去，马上就会冲过来打他们。可是，当她小心地推开小门，朝那满是秋天的灰雾的空地上张望的时候，外面静悄悄的，连个人影也没有，所以她立时就安下心来。

    “让我替你把脸包起来！”她说。

    “不，不必了，我一点也不觉得惭愧！他打了我，我也打了他，这是很公平的……”