恩赐猫的失踪(2)

　　弟弟克司又口头禅似地说出什么“爆冷门儿”的话。

　　“克司，姐姐不想住什么特高级公寓，现在我就十分满足了。还是不去想那种一举定成败的事情，老老实实工作的人，将最后取得成功。从年轻的时候就总想走捷径可不行。”

　　宫下由季这样劝告弟弟。姐弟俩从乡村来到东京一起生活，姐姐由季对总是说些不能实现的豪言壮语，临时工作又经常变化的弟弟克司非常担心。

　　“咳，凭我的本事，一个月才赚十二三万元钱①。你叫我每天从早到晚老是做洗盘子的工作吗？”

　　①本书中提到的货币单位“元”都是“日元”——译注

　　“可是，像你这么大年龄的人，都在社会底层认认真真地工作呀！”

　　“我可不愿意那样。我有才能。我怎么能做那种事情呢？我要穿上像样的服装，坐上进口的外国汽车。我应该有一个适合于我的像样儿的工作。”

　　“工作可不是摆样子的呀！”

　　“姐姐在低级酒馆当女招待，不也对人隐瞒着吗？像卖淫妇般地接待醉汉，你就满意吗？”

　　“说这种难听的话！”

　　“你瞧着吧。我一举功成的话，就不叫姐姐接待醉汉了。”

　　“克司，你不要总说那种梦话，还是脚踏实地地走路吧！”

　　“是梦话吗？现在我看准了一件大事情，要是成功的话，就可以一辈子过安闲日子。”

　　“克司，你在想一种奇怪的事情吧？”

　　克司完全不听姐姐的话，从屋子里跑了出去。由季对弟弟的浮躁性格深感不安。弟弟从小就非常聪明，但聪明反被聪明误，他讨厌勤勤恳恳地努力。

　　他在上初中的时候，就和坏人有来往。上高中以后，就变成了流氓阿飞。

　　当地的流氓看上了他，劝他加入暴力团。但他憧憬东京，高中中途退学，到东京找已经来京的姐姐了。姐姐由季一边打工当女招待，一边上大学。

　　克司刚来东京时在姐姐工作的店里当服务员。不久辞职，在风俗业界（供人吃、喝、玩、乐的服务行业）辗转工作。现在在干什么工作，连他姐姐也不知道。但他这个十九岁的青年，穿着与身份不相称的服装，手中握有巨款。

　　他只是偶尔回公寓里来。每次回来，身上都有浓厚的危险气味。

　　那天克司说“现在看准了一件大事情”，和过去说的“梦话”不同，具有现实性。反正不会是正经工作，但他使人感到有一种不正当的自信。

　　他说“要是成功的话，就可以一辈子过安闲日子”，但能使一个十九岁的青年过一辈子安闲日子的事情，肯定是一种坏事情。

　　“你想干什么呀？”

　　当由季想这样追问的时候，克司跑了出去。

　　4

　　在夜里的繁华街游荡的三个人相识了。三人彼此相互闻到了一种同类的体臭。是饿狼具有的危险的体臭。

　　“啊，真没有意思。”

　　双颊瘦削、身材高大的年轻人说。这只是谈话的引子。

　　“真想干一件大事。”

　　“什么大事？”

　　小眼睛、圆鼻尖扁鼻梁、厚嘴唇、牙缝大的年轻人说。

　　“是啊，发生战争世态骤变，也有意思嘛。”

　　眯缝眼、高鼻梁、薄红嘴唇的年轻人说。

　　“一发生战争，我们也许都得死了。”

　　“我还不想死。”

　　“死也得死个值得。”

　　“抢银行怎么样？”

　　“好是好，那要有武器，还要有车。”

　　“车可以去偷，武器可难办。”

　　“刀子不行吗？”

　　“银行有警卫，要有枪支。”

　　“有像银行那样有钱，戒备又不森严的地方吗？”

　　“我有一个这样的线索。”

　　“真有这种地方吗？”

　　“有一个老太婆。”

　　“老太婆有银行那么多钱吗？”

　　“不是一般的老太婆，有一个诨号叫‘黑心婆’的老太婆。听说用她丈夫死后留下的财产，在搞放债营生，钱全攒起来了。”

　　“哪儿有这样的老太婆呀？”

　　“怎么样，我们三人搞她一下吗？要真想搞的话，我就告诉你们。”

　　本来是当笑话说的，倒要动真格的了。有点小钱的孤独的老太婆，竟成了三匹年轻饿狼的有魅力的猎物。

　　他们都没有单独干的胆量，但三个人凑到一起就有胆量了。这时，三个人才各自报了姓名。双颊瘦削、身材高大的叫宫下，厚嘴唇、牙缝大的叫大山，眯缝眼、薄红嘴唇的叫神冈。年龄都是十九岁。他们是在东京繁华街邂逅相逢的，彼此之间都不想询问更多的情况，也不想知道。

　　“哎呀，三个人的名字凑到一起，不就是大神宫吗？”

　　宫下微笑着说，他全身散发出一种杀气。三人订立了一个非常粗糙的冲动的犯罪计划。