|
他把他魁梧有力的身体带进大厅。 我尽可能愉快地向他打招呼，然后他与我母亲握手，两人都没说话。 “尼克松先生来吃晚饭了，菲利普，”我母亲说。 我喜欢尼克松先生，但我对这个消息不太满意，因为我想和我母亲私下谈谈。我和母亲有一件事要做，这时尼克松先生正忙着吃晚饭。我无法温柔地告诉母亲，我在尼克松先生面前与一个陌生的年轻女子订婚了。尼克松先生在我之前的访问中曾多次进餐，但从未在第一天晚上进餐。 然而，我必须充分利用它。我们坐下来开始吃火腿、香肠、鸡蛋、脆饼、吐司、果酱、肉馅馅饼、史迪尔顿和芹菜。但我们谁也没吃太多，尽管我那胖乎乎的小母亲在抗议。 我的怀疑是，也许我母亲的事情有点不对劲，尼克松先生正抓住第一个机会向我解释事情。但我对这种可能性不感兴趣，因为我很容易负担得起我的母亲和妻子。我仍然全神贯注于我的订婚——这当然没有什么令人惊讶的地方——于是我开始写一些话，在尼克松先生晚饭后离开时，我会立即与我母亲讨论这个问题。 当我们到达斯蒂尔顿和芹菜店时，我暗示我必须走到邮局，因为我必须寄信。 “明天行吗，我的宝贝？”我妈妈问。 “不会的，”我说。 想象一下，离开艾格尼丝两天，没有我安全抵达的消息，也没有我的爱的保证！我在威尔斯登附近的火车上开始写这封信，在客厅里写完了。 “写给一位女士？”尼克松先生高声欢呼。 “是的，”我坚定地回答。 我出去买了一张明信片，上面写着伯斯利的圣卢克广场，风景如画，这张明信片非常逼真，我把这张明信片和这封信寄给了我亲爱的阿格尼斯。我希望尼克松先生在我回来之前就离开了；晚饭时他根本没有提到我母亲的事。但他没有离开。我发现他独自一人在客厅里，抽着一支很好的雪茄。 “母校在哪里？”我问道。 “她刚走出房间，”他说。“过来坐下。吸点大麻。菲利普，我想和你聊一聊。” 我服从了，抽了一支很好的雪茄。 “嗯，尼克松叔叔，”我鼓励他，希望能结束谈话，因为我脑子里满是艾格妮丝。我有时叫他叔叔是为了好玩。 “好吧，我的孩子，”他开始说。“我拐弯抹角是没有用的。你认为我是适合当你的继父吗？” 正如他们所说，我被打得一塌糊涂。 “什么？”我结结巴巴地说。“你不是说——你和妈妈——？” 他点点头。 “是的，我知道，小伙子。昨天她答应嫁给我了。这已经发生了一段时间了。但我不希望她在信中给你任何暗示。事实上，我知道她没有。这会很困难，不是吗？她不可能写得很好，”我亲爱的菲利普，一位老朋友，尼克松先生，爱上了我，我相信我爱上了他。总有一天他会向我求婚的。“她不可能那样写，是吗？” 我笑了。我情不自禁。 “握手吧，”我热情地说。“我很高兴。” 不久，我母亲羞怯地溜了进来。 “这孩子很高兴，萨拉，”尼克松先生很快说道。 我从来没有想过我的母亲是一个有前途的女人，我从来没有意识到她是令人向往的，一个男人可能会想要她，她在那所房子里的孤独生活并不是她生活中所要求的一切。我为自己特有的孝顺自私的利己主义感到羞愧。所以我决定直到第二天早上我才把我的快乐强加给她。 我们需要重新生活和学习。 |
