从哈佛学院到耶鲁礼堂（全文在线阅读） > 缺乏责任而失败，那是我们自己的过
——西奥多·罗斯福就职演讲
同胞们：
世界上没有哪一个民族比我们更有理由感到欣慰了，这样说是谦恭的，绝无夸耀力量之意，而是怀着对赐福于我们、使我们能够有条件获得如此巨大的幸福康乐的上帝的感激之情。作为一个民族，我们获得上帝的许可，在新大陆上奠下国民生活的基础。我们是时代的继承者，然而我们无需像在古老的国家里那样，承受以往文明的遗留影响所强加的惩罚。我们不必为了自己的生存而去同任何异族抗衡；然而，我们的生活要求活力和勤奋，没有这些，雄健刚毅的美德就会消失殆尽。在这种条件下，倘若我们失败了，那便是我们自己的过错，我们在过去获得的成功，和我们深信未来将带给我们的成功，不应使我们目空一切，而是要深刻地长久地认识到生活为我们提供的一切，充分认识我们肩负的责任；并使我们矢志表明：在自由政府的领导下，一个强大的民族能够繁荣昌盛，物质生活如此，精神生活必也如此。
我们被赋与的很多，期望于我们的自然也很多。我们对他人负有义务，对自己也负有义务；两者都不能逃避。我们已成为一个伟大的国家，这一事实迫使我们在同世界上其他国家交往时，我们的行为举止必须与负有这种责任的民族相称。对于其他一切国家，无论大国还是小国，我们的态度都必须热诚真挚友好。我们必须不仅用语言，而且以行动表明：我们公正、宽宏地承认他们的一切权利，用这种精神对待他们，我们热切希望能从而获得他们的善意。但是，一个国家的公正与宽宏，如同一个人的公正与宽宏一样，不是由弱者而是由强者表现出来时，才为人推崇。在我们极其审慎地避免损害别人时，我们同样地坚持自己不受伤害。我们希望和平，但是我们希望的是公正的和平，正义的和平。我们这样希望是因为我们认为这是正确的，而不是因为我们怯懦胆小。行事果敢正义的弱国决无理由畏惧我们，强国则永远不能挑选我们作为蛮横入侵的对象。
我们同世界上其他强国的关系是重要的，但更为重要的是我们内部之间的关系。随着国家在过去125年中所经历的财富、人口和力量的增长，就像每一个逐步壮大起来的国家所遇到的情况一样，各种问题也都不可避免地相应增长了。力量永远意味着责任和危险。先辈们曾面临某些我们这个时代不复存在的危险。我们现在面临的则是其他危险，这些危险的出现是先人所无法预见的。现代生活既复杂又紧张，我们的社会和政治肌体的每一根纤维，都能感觉到过去半个世纪里工业的异常发展所引起的巨大变化。人们以前从来没有尝试过诸如在民主共和国的形式下管理一个大陆的事务这般庞大而艰巨的实验。创造了奇迹般的物质幸福，并将我们的活力、自立能力和个人能动性发展到很高程度的那些条件，也带来了与工业中心巨大的财富积累不可分开的烦恼与焦虑。许多事情取决于我们的实验成功与否，这不仅关系到我们自己的幸福，而且关系到人类的幸福。倘若我们失败了，就会动摇全世界自由的自治政府的基础，因此，对于我们自己，对于当今世界，对于尚未出生的后代，我们负有重大责任。我们没有什么理由畏惧未来，但是有充分理由认真地面对未来，既不对自己隐瞒摆在面前的问题的严重性，也不怕以百折不挠的意志处理这些问题，正确予以解决。
然而，要知道，虽然这些是新问题，虽然摆在我们面前的任务不同于摆在创建并维护这个共和国的先辈面前的任务，但是，如果要很好地履行我们的责任，那么，承担这些任务和正视这些问题所必须发扬的精神依然根本没有改变。我们知道，自治是困难的。我们知道我们力求以组成本民族的自由人所自由表达的意愿来正确地管理自己的事务，没有哪一个民族需要如此高尚的特性。但我们坚信，我们不会背离先人们在辉煌的过去所创立的事业。他们干了他们的工作，他们为我们留下了我们如今所享受的辉煌的遗产。现在轮到我们，我们也坚信，我们一定不会浪费这份遗产，而且要进一步充实增加，留给我们的孩子，留给孩子们的后代。为此，我们不仅必须在重大危机中，而且要在日常事务中，都表现出注重实际的智慧，勇敢，刚毅和忍耐，尤其是献身于崇高理想的力量等优秀品质，而这些品质曾使华盛顿时代创建这个共和国的人们名垂青史，也曾使亚伯拉罕’林肯时代维护这个共和国的人们名垂青史。
人物剪影
西奥多·罗斯福(1858——1919)，共和党人，1901年担任美国第26任总统，那时他42岁，是美国历史上最年轻的总统。
1858年10月28日，西奥多·罗斯福出生在纽约市。罗斯福年幼时多病，患有哮喘。尽管体弱，他喜欢户外活动，对动物学尤其感兴趣。也是他卸任后去非洲考察的原动力。
1876年，罗斯福进入哈佛大学。在哈佛读书期间，罗斯福养成了大量阅读习惯，记忆力惊人，并且非常健谈。在哈佛，他是个俱乐部活跃份子，热衷于各类体育活动。在那里度过了一段美好的时光。
1880年，罗斯福从哈佛毕业，进入哥伦比亚大学法学院。
1881年，他出版了第一部正式著作《1812年战争中的海战》，这本书成为美国海军学院必修课材料。三年后，23岁的罗斯福被选入纽约州议会，开始从政生涯。先后担任过美国文官考试委员会委员，纽约市警察局长和海军助理部长等职，政绩斐然。1898年美国对西班牙宣战后，率领第一义勇骑兵团酣战于古巴战场，屡屡获胜，名噪一时。回国后竞选纽约州长成功，从此政治生涯进入一个全新阶段。1901年当选为副总统，同年9月接替遇刺身亡的麦金莱总统而入主白宫。他上台后，努力革除托拉斯弊端，宣扬以公开方式调解劳资纠纷，一定程度上缓和了国内阶级矛盾。
他因成功地调停了日俄战争而获得1906年的诺贝尔和平奖，他是第一个获得此奖项的美国人。为美国争取了光辉的荣誉。
西奥多·罗斯福不但是一位成功的政治家，还是一位成功的父亲，在教育孩子上有自己独特的见地，他很重视对孩子独立人格的培养。他有句教子名言：“在儿子面前，我不是总统只是父亲。”他反对孩子们依靠父母过寄生生活。他让孩子们凭自己的本事自食其力。
