父与子(第23节)(3)
时间:2022-07-24来源:网友提供 作者:屠格涅夫 点击:
次
丁香丛后传来一声干咳,费多西娅迅速地挪身到长椅的另一端。帕维尔-彼得罗维奇出现了,他稍稍低头鞠了个躬,皱眉说了句“哦,你们在这儿”便又走开去了。费多西娅立刻收拾起所有的玫瑰,走出凉亭。
“叶夫根尼-瓦西里伊奇,这就是您的不对了,”她临走时补了这么一句。这是她真诚的责备,小着声说的。
巴扎罗夫记起了不久前的另一场景,不由有点儿感到惭愧和沮丧,但他马上又摇摇头,把自己嘲笑成“串演了风流少年赛拉东①的角色”,随后回到他自己的房间。
帕维尔-彼得罗维奇从花园出来,慢慢儿踱着步,直走到林子边,在那儿站了好久,而当他回来用早餐的时候,脸色阴沉得那么可怕,以致尼古拉-彼得罗维奇关心地问起他是否身体不适——
①赛拉东是法国作家犹尔富(Urfé,一五六八——一六二五)所写长篇小说《阿斯持列亚》中风流倜傥的男主人公。
“你也知道,我有时上了肝火,心情恶劣透了,”帕维尔-彼得罗维奇镇静地答道
------分隔线----------------------------