病人的要求(3)

    “你明白我这些话的意思吗?你看，你自己成功地做了一些事。你应该可以明白我说的这些话。”

    杰夫代特先生说：“你说得太多了，会累着的。”

    “怎么我在说这个，你却在说那个呢?你可以理解我，即使只有在这一个问题上……”

    杰夫代特先生不失时机地说：“你的想法是正确的。我理解你。我一直觉得你是对的，但是很可惜，没能让你知道。”

    努斯雷特说：“好了，别说那些废话了。你只听到了我讲话的声音，其他什么也不明白。我在说光明的时候，你的脑子里除了钱币发出的亮光就不会有别的东西。但是你这种除了钱什么也不看重的做法也好，因为它让你变得聪明了，其他的你什么也不明白。但是你向我保证了!就是因为这个我才希望我的儿子在一个商人家里长大。在一个商人家里，特别是像你这样从零开始的一个商人家里，所有的东西都是有盘算的。有盘算的地方就有智慧，而不是恐惧。”

    杰夫代特先生显得有些生气地说：“我的家庭不是建立在盘算上的!”随后他又后悔说了这话。

    “我知道，我知道。我知道你想些什么。我知道你想证明你自己，也知道你不明白我说的那些东西。不管怎样，你培养他会更好。看着你，他会学做一个利己主义者。当然了你不要打他。让他去做他想做的事情，让他明白，靠他自己、用自己的脑子也可以做成事情。让他相信自己的智慧。你给他一间小屋住。让他明白不做奴隶也可以生存，在哈塞基学到的那些东西都是谎言，所有那些丑恶的东西只有一个用处，那就是隐藏和滋养宗教的丑恶。他能明白吗?唉，我不知道，我想知道，我不想死。我想看到所有事的结果。我想吃更多的饭，抽更多的烟!”

    “你饿了吗?”

    “是的，给我拿羊排来!医生早上让我吃羊排。哈!肉、牛奶、鸡蛋还有羊排……”他大笑了一声,“我快死了。我妈妈也死于肺痨!等等，你干吗站起来，坐下!”

    “你不是要吃肉吗?”

    “肉?但是我没有胃口!不，我应该吃。你觉得现在如果我吃了肉就可以活下去吗?不!上学的时候我们已经学过了，到这个阶段。”他摊开两手说,“到这个阶段就完了……完了。”他抓住杰夫代特先生的一只胳膊说：“这个谁也不明白。但是你坐在这里，想着回家、帕夏的女儿还有其他的小算盘。别忘了，有一天你也会死!但是你现在还会活下去。另外，你依然在鄙视我。”他松开了弟弟的胳膊说：“我也鄙视你，你明白吗，我也鄙视你。你没有灵魂!你在为一些愚蠢的事而活着!钱、家庭生活、日常琐事和你的生意……你是个没有灵魂的人!好像有人在敲门。”

    杰夫代特先生起身打开了门。门外站着玛丽和齐亚。

    玛丽说：“我们吃了鸡**布丁!”

    努斯雷特问：“好吃吗?”

    齐亚明白这个问题是问自己的，他笑了一下。

    “儿子，好吃吗?看来是好吃的!现在玛丽阿姨要带你去路边的酒店。你知道什么是酒店吗?她把你带到那里，然后让你睡觉。现在你该一个人睡了，你已经是个大男人了，不该害怕了!难道你还害怕吗?你应该不怕黑，是吗?回答问题……你倒是回答我的问题啊。”突然他很生气地说：“玛丽，你把他带走，让他去睡觉!”他接着对齐亚说：“快走吧，过去睡觉。你也该学会问你话的时候要回答!”

    玛丽牵着齐亚的手说：“我们去睡觉了!然后我再过来!”

    努斯雷特怀着最后一线希望问道：“齐亚你现在要去干什么?”他仍然没有得到任何回答，他被气得笑了起来。他说：“齐亚，我的儿子，你要做什么?齐亚是什么?是光明!光明是什么意思?快，快，把他带走，让他赶快睡觉。你稍微在他边上坐一会儿，不要关灯，因为他们已经把他变成像他们一样的人了，害怕黑暗!我的儿子，你害怕吗?我在问你话呢，难道你把自己的舌头给吞了吗?”他伸出自己的白舌头说：“舌头?我的儿子，你把你的舌头也吞了吗?吓着一次就不说话了!快走吧，愿你睡个好觉。”