三个大学生(2)

　　“那时试卷在你的桌子上吗？”
　　“是的，不过我记得是卷起来的。”
　　“可以看出来那是清样吗？”
　　“有可能。”
　　“你的屋子里没有别人？”
　　“没有。”
　　“有人知道清样要送到你那儿吗？”
　　“只有那个印刷工人知道。”
　　“班尼斯特知道吗？”
　　“他肯定不知道。谁也不知道。”
　　“班尼斯特现在在哪儿？”
　　“他身体不舒服，坐在椅子上，好象瘫了似的。我立即匆忙地来找你。”
　　“你的屋门还开着吗？”
　　“我已把试卷锁了起来。”
　　“索姆兹先生，那么可以这样说：翻弄试题的人是偶然碰上的，事先并不知道试卷在你的桌子上。”
　　“我看是这样的。”
　　福尔摩斯微笑了一下，可是这个微笑令人费解。
　　他说：“好，我们去看看。华生，这不属于你的职业范围，不是生理的问题，而是属于心理方面的。不过，要是你愿意去，就去吧。索姆兹先生，现在请你吩咐！”
　　我们当事人的起居室正对着这座古老学院的庭园，庭园的地上长满苔藓。起居室的窗户又大又低，上面还有花窗棂。一扇峨特式的拱门后面有石梯，石梯已经年久失修了。这位导师的房间在第一层。另外三个大学生，分别各住一层楼。我们到达现场的时候，已经是傍晚了。福尔摩斯停住脚步，注视了一下起居室的窗户。然后，他走近这扇窗户，用脚尖站起来，伸着脖子往屋里探望。
　　我们有学问的当事人说：“他一定是从大门进去的。除了这扇玻璃窗以外，再没有别的开口了。”
　　福尔摩斯看着我们的当事人，微笑了一下，笑得有些奇怪，并且说：“哦，如果在这儿弄不清什么，我们最好还是到屋里去。”
　　这位导师打开屋门，把我们领进他的房间。我们站在门口的时候，福尔摩斯检查了地毯。
　　他说：“我想这儿不会有什么痕迹。天气这样干燥，很难找到。你仆人的身体大概已经恢复了。你说你让他坐在椅子上，是哪一把椅子？”
　　“窗口旁边的那把。”
　　“哦，是靠近这个小桌子的。你现在可以进来了。地毯我已经检查完了。我们再看看这个小桌子。当然，发生过的事情已经清楚了。这个人进屋后，从屋子中间这张桌子上一页一页地拿起试卷，拿到靠窗口的桌子上，因为假如有人从庭园走过来，从这儿一眼就可以看到，便于逃跑。”
　　索姆兹说：“实际上他跑不掉，因为我常常从旁门过来。”
　　“那很好！不管怎样说，这是他设想的。让我看看那三张清样。没有留下指纹！他先是拿过这一页去抄写的。这用了多长时间呢，快抄也不少于一刻钟。然后丢掉这一张，又拿起另一张。正在这个时候，你回来了，于是他急于跑掉，所以他没有时间把考卷放回原处。当你走进屋门的时候，听没听见石梯上有急促的脚步声？”
　　“没有，我没听见。”
　　“他急忙地抄写，把铅笔尖弄断了，不得不又削一次。华生，有意思的是：那支铅笔不是普通铅笔。它比普通铅笔粗，软铅，笔杆是深蓝色，制造商的名字是银白色的，笔只剩一英寸半长。索姆兹先生，如果能找到那样一支铅笔，也就找到了那个人。我还要告诉你，他的刀子较大而且很钝，这样你又有了一个线索。”
　　索姆兹先生被福尔摩斯谈的这些情况弄胡涂了。他说：
　　“别的我还能理解，可是铅笔的长短……”
　　福尔摩斯拿出来一小片铅笔木屑，上面有字母ｎｎ。
　　“你看。”
　　“不，我仍然……”
　　“华生，我过去常常低估你的能力。好，ｎｎ是什么意思呢？它们是一个字的末尾两个字母。你知道Ｊｏｈａｎｎ?Fａｂｅｒ　是销路最广的铅笔商的名字。这不是很清楚了吗？铅笔用得只剩下了Ｊｏｈａｎｎ字后面的一小段。"他把小桌子拉到电灯下。"我希望他抄写用的纸是很薄的，这样便能透过纸张在光滑的桌面上留下痕迹。唔，没有看见什么痕迹。从小桌子上找不到什么。现在看看中间的桌子。我猜想这个小球就是你谈的那个黑色的面团。形状略象金字塔，中间是空的。正象你说的，小球上还有锯末屑。啊，真有意思。桌面上还有刀痕——确切地说是划痕。开始的地方是划的痕迹，然后才是边缘不整齐的小洞。索姆兹先生，我非常感谢你使我注意这个案情。那扇门通到哪儿？”
　　“我的卧室。”
　　“出事以后，你去过吗？”
　　“没有，我直接来找你。”
　　“最好让我查看一下。多么漂亮的古色古香的屋子！请你先等一分钟，我检查完了地板你们再进来。噢，没有看出什么。这块布幔干什么用的？你在这块布幔的后面挂衣服。要是有人不得已藏在这间屋里，他必定藏在这块布幔的后面，因为床太低，衣柜又不够厚。我想可能没有人在这儿吧。”
　　当福尔摩斯拉那块布幔的时候，我从他那坚决而又机警的表情知道，他已经做好准备，以防万一。可是拉开布幔一看，除了挂在衣钩上的三、四套衣服以外，什么也没有。福尔摩斯转过身刚要走开，突然又蹲到地板上。
　　他说：“喂，这是什么？”
　　那是一小块金字塔形状的黑色东西，象腻子，和书房里桌子上的那块完全一样。福尔摩斯把它放在手心上拿到电灯下看。
　　“索姆兹先生，这位不速之客在你的起居室里和你的卧室里都留下了痕迹。”
　　“他到卧室里去干什么？”
　　“我想这很清楚。你突然回来，到了门口，他才发觉。他怎么办呢？无论做什么都会暴露他自己，所以他只好冲进你的卧室躲藏起来。”
　　“哎呀，我的上帝，福尔摩斯先生，你是不是说，我和班尼斯特在起居室谈话的时候，这个人一直藏在这里？”
　　“我是这样看的。”
　　“福尔摩斯先生，当然还有另外一种可能性。我不知道你是否注意到我卧室的窗户了？”