这可怕的石头，刻着我的生卒日辰
压在我的睡梦上，让我无法喘气
如同野兽难以被好言好语感化
（又像火，四处蔓延，封锁着黑夜的前程）
这石头使得历史无用，于是我抱住它
绿色的树木已被肃杀的冬天伐尽
大海本身就是一块哺育了无数鱼虾的石头
（大海竖起，向我致敬，我感到了四肢苏醒的安慰）
我在这石头上也刻写下诗歌，每行一句
抚摸那些谜似的字的轮廓，如同情人的嘴唇
我的箭径直从石头中央穿过不留踪迹
（弓被撇下，躺在那里，弯曲不由令人着迷惋惜）
这可怕的石头，刻着我的生卒日辰
压在我的睡梦上，让我无法喘气
如同野兽难以被好言好语感化
（又像火，四处蔓延，封锁着黑夜的前程）
这石头使得历史无用，于是我抱住它
绿色的树木已被肃杀的冬天伐尽
大海本身就是一块哺育了无数鱼虾的石头
（大海竖起，向我致敬，我感到了四肢苏醒的安慰）
我在这石头上也刻写下诗歌，每行一句
抚摸那些谜似的字的轮廓，如同情人的嘴唇
我的箭径直从石头中央穿过不留踪迹
（弓被撇下，躺在那里，弯曲不由令人着迷惋惜）