|
拉姆齐突然哈哈大笑起来：“这是我夫人离开纽约前在一家百货商店里买的，只花了十八美元。你是个只会吹牛的家伙。” 凯兰达的脸一下子涨得通红，情绪也有些失控了：“胡说，这珍珠不但是真的，而且是我所知道的最好的一种。” 拉姆齐不买账，步步紧逼道：“我说我夫人的这串项链是仿制品，你敢打赌吗？我要用一百美元和你打赌！” 凯兰达还没发话，旁边的拉姆齐夫人已经拦在中间，对丈夫劝道：“不，亲爱的，你怎么能拿一件事实和人打赌呢？” 拉姆齐还在生气：“为什么不呢？对这个傻瓜，我就是咽不下这口气。” 拉姆齐夫人说：“但你也不能证明它是仿制品呀？” 凯兰达哪里肯服输，说道：“把它拿给我看一看，我就知道它的真假。” 为了能让凯兰达在众人面前出丑，拉姆齐迫不及待地要夫人赶紧把项链拿出来。 可是拉姆齐夫人犹豫着，她的双手紧握在一起，好像还在考虑着什么。 拉姆齐等得不耐烦了，他走过去亲手把项链解了下来，递给了凯兰达。 凯兰达拿出一个放大镜，仔细地观察起来。不一会儿，一丝胜利的微笑闪现在他的脸上。当他把项链递给拉姆齐，正准备开口说话时，忽然看见拉姆齐夫人的脸是那样的白，好像她马上就会晕过去。她的眼睛看着凯兰达，那是一种绝望的哀求。只是这一切，拉姆齐没有看到。 凯兰达突然醒悟过来，他半张着嘴，半天都没有说出话。看得出他在努力改变着什么。终于，凯兰达叹了口气，说道：“这次，是我看走眼了，这是一个非常好的仿制品，十八美元正合适。”说着从钱包里拿出一百美元递给拉姆齐，没有再说一句话。 拉姆齐出了一口恶气，得意洋洋地羞辱着凯兰达：“也许这能教会你以后不要太自以为是了，什么万事通、无所不能……” 这件事很快在全船传开了，凯兰达不得不忍受着别人的戏弄和嘲笑。 “万事通”先生再也不走出船舱了。 一天早上，布克正在刮脸，忽然外面传来轻轻的敲门声，打开门，外面没有任何人，一低头，发现地上有个信封，只见上面用印刷字体打印着“给凯兰达”。 布克忙把信递给了凯兰达。凯兰达打开信封，从里面拿出的不是信，而是一张一百美元的钞票。 凯兰达一句话也没说，然后把信封撕成碎片从舷窗扔到了大海里。 布克猛然醒悟过来，他忍不住问道：“那珍珠是真的吗？” 凯兰达答非所问：“如果我有一个漂亮的妻子，我绝不会让她一个人在纽约待一年。” 这时，布克觉得自己不那么讨厌凯兰达了。 |
