班蒙
唐太保令狐相绹，出镇淮海日支使班蒙与从事俱游大明寺之西廊。忽观前壁所题云：一人堂堂，二曜同光，泉深尺一，点去冰旁，二人相连，不欠一边，三梁四柱烈火然，除却双勾两日全。诸宾幕顾之，驻足良久，莫之能辨。独班蒙曰：一人岂非大字乎？二曜者日月，非明字乎？尺一者十一寸，非寺字乎？点去冰，水字；二人相连，天字；不欠一边，下字；三梁四柱而烈火然，无字；两日除双勾，比字；得非大明寺水，天下无比乎？"众皆洗然曰：黄绢之奇智，亦何异哉！称叹弥日。询之老僧曰：顷年有客独游，题之而去，不言姓氏。（出《桂苑丛记》）
【译文】
唐朝的太保衔宰相令狐绹离开朝廷镇守淮海的时候，带领班蒙和几位从事一同游览大明寺的西廊。他们忽然发现前面的墙壁上有题字，内容是："一人堂堂，二曜同光，泉深一尺，点去冰傍，二人相连，不欠一边，三梁四柱烈火然，除却双勾两日全。"各位宾客和幕僚看了，站在那里很长时间，都无法解释。只有班蒙说："一人不是个大字吗；二曜是日月，不是明字吗；尺一为十一寸，不是寺字吗；点去水（冰），水字；二人相连，天字；不欠一边，下字；三梁四柱而烈火然，无（无）字；两日除双勾，比字。连起来不就是'大明寺水，天下无比'吗！"大家恍然大悟说："杨修破解'黄绢幼妇'隐语的奇异智慧也不过如此！"大家赞叹了一整天，又去询问老和尚。老和尚说："去年有一个独自游览的客人题了这段隐语以后就走了，他没有说出自己的姓名。"
----------------------------------------
幼敏
陈元方
汉末，陈太丘实与友人期行，过期不至，太丘舍去。去后乃至，其子元方，年七岁，在门外戏。客问元方："尊君在否？"答曰："待君不至，已去。"友人便怒曰："非人，与人期行，相委而去。"元方曰：君与家君期日中时，过申（明抄本申作中）不来，则是无信，对子骂父，则是无礼。友人惭，下车引之，元方遂入门不顾。（出《商芸小说》）
【译文】
汉朝末年，太丘陈实与朋友约定一同出门，过了约定的时间朋友没来，陈实便自己走了。陈实走了以后朋友才到，陈实的儿子，七岁的陈元方正在门外玩耍。陈实的朋友问陈元方说："你父亲在吗？"陈元方说："等你不来，已经走了。"陈实的朋友生气地说："不是人，与人约好一块走，却扔下别人自己走了。"陈元方说："你与父亲约定今天中午见面，过时不来，则是没有信用，当着儿子骂父亲，则是无礼。"陈实的朋友惭愧地下车去拉陈元方的手，陈元方走进门去不理他。孙策 吴孙策年十四，在寿阳诣袁术。始至，俄而刘豫州备到，便求去。袁曰："刘豫州何关君？"答曰："不尔，英雄忌人。"即出，下东阶，而刘备从西阶上，但转顾视孙之行步，殆不复前。（出《语林》）
【译文】
东吴的孙策十四岁那年去寿阳拜见袁术。刚到不一会儿。豫州牧刘备就来了，孙策要走。袁术说："刘豫州来和你有什么关系？"孙策回答说："不然，英雄互相妒忌。"说完就往外走。他从东面台阶下去，刘备从西面台阶上来，只是转头看孙策走路的资势，却不再往前走了。
----------------------------------------
钟毓
钟毓、钟会，少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰："令卿二子来。"于是敕见。毓面有汗。帝问曰："卿面何以汗？"毓对曰："战战惶惶，汁出如浆。"复问会："卿何以不汗出？"会对曰：战战栗栗，汗不得出。"又值其父昼寝，因共偷服散酒，其父时觉，且假寐以观之：毓拜而后饮，会饮而不拜。既问之，毓曰："酒以成礼，不敢不拜。"又问会，何以不拜，会曰："偷本非礼，所以不拜。"（出《小说》，明抄本作出《世说》）
【译文】
钟毓和钟会从小就有美名。十三岁的时候魏文帝听到了他俩的名声以后，对他们的父亲钟繇说："叫你的两个儿子来。"于是钟毓和钟会按命令来朝见魏文帝。钟毓的脸上有汗水，魏文帝问他："你脸上为什么有汗？"钟毓回答说："战战惶惶，汗如水出。"又问钟会："你为什么不出汗？"钟会回答说："战战栗栗，汗出不来。"有一天，他俩的父亲白天睡觉，他俩一块偷散酒喝，他们的父亲觉察到了，仍然装睡观察他俩。钟毓先行礼后喝酒，而钟会是喝酒不行礼。父亲询问他俩，钟毓说："酒是礼仪用品，所以不敢不行礼。"又问钟会："你为什么不行礼？"钟会说："偷本就是非礼的行动，所以用不着行礼。"
----------------------------------------