聂赫留朵夫在监狱走廊里等待探监。他同典狱长谈话。在办公室里第二次见到玛(2)

    “行，签个字也行。干什么都行，”她眯缝着一只眼睛，笑嘻嘻地说。

    聂赫留朵夫从口袋里掏出一张折拢的纸，走到桌子旁边。

    “可以在这里签字吗？”聂赫留朵夫问典狱长。

    “你到这儿来，坐下，”典狱长说，“给你笔。你识字吗？”

    “以前识过，”她说，微笑着理理裙子和上衣袖子，坐到桌子旁边，用她有力的小手笨拙地握住笔，笑起来，又瞟了聂赫留朵夫一眼。

    他指点她该怎么签，签在什么地方。

    她拿起笔，用心在墨水缸里蘸了蘸，抖掉一滴墨水，写上自己的名字。

    “没有别的事了？”她问，忽而望望聂赫留朵夫，忽而望望典狱长，随后把笔插在墨水缸里，接着又放在纸上。

    “我有些话要跟您说，”聂赫留朵夫接过她手里的笔，说。

    “好，您说吧，”她说，忽然象是想起了什么心事或者想睡觉，脸色变得严肃了。

    典狱长站起来，走了出去，屋子里剩下聂赫留朵夫和玛丝洛娃两个人——

    转载请保留，谢谢！