聂赫留朵夫同玛斯连尼科夫谈正经事。准许玛丝洛娃调到医院工作(2)

    “他怎么了？你什么事得罪他了？”安娜问丈夫。

    “他这是法国人作风，”有人说。

    “这哪儿是法国人作风，这是祖鲁人①作风。”——

    ①非洲东南部一个民族。

    “嗯，他向来是这样的。”

    有人起身告辞，有人刚刚来到，叽叽喳喳的谈话在继续着。聂赫留朵夫的事便自然而然成了今天谈话的好话题。

    聂赫留朵夫走访玛斯连尼科夫后的第二天，就收到他的来信。玛斯连尼科夫在一张印有官衔、打有火漆印的光滑厚信纸上字迹奔放地写道，关于把玛丝洛娃调到医院一事他已写信给医生，估计可以如愿以偿。信末署名是“热爱你的老同事玛斯连尼科夫”，而“玛斯连尼科夫”这个名字则是用花俏粗大的字体签署的。

    “蠢货！”聂赫留朵夫忍不住说。从“同事”这两个字上特别感觉到玛斯连尼科夫对他有一种屈尊俯就的味道，表示他玛斯连尼科夫虽然担任着伤天害理的无耻职务，仍自以为是个要人。他自称是他的同事，即使不是有意奉承，至少也表示并未因自己名位显赫而目中无人——

    转载请保留，谢谢！