开膛手杰克的百年孤寂（一九八八年·柏林）(14)

    “哎呀！真抱歉。那么是……”

    “我们叫什么名字都可以吧！”真正的奥斯特来希忍不住焦躁地开口了。这个穿着与言行都异于常规的英国人，一点也没有因为叫错别人名字，而露出沮丧的模样。

    “名字这种东西，实际上并没有太大的意义，真正重要的，是每个人为自己的人生做了什么事。幸好各位的英语都非常好，让我得到很大的方便。因为我虽然能看、能写德文，但是要说德语的话，就完全不行了。好像把狗放进猴子笼里一样，不管够怎么狂吠，周围的猴子还是完全不懂它的意思。”奇怪地老人这么说着，然后就哈哈大笑。

    “如你所说的，我们也很想知道你为你人生做了什么事。而你有没有在上个月底杀死五个妓女，则是我们最想知道的事情。”欧拉夫·奥斯特来希以戴着浓浓德国腔的英语说道。

    怎么会这样呢？老人吓了一大跳似的，睁大了眼睛，说：“你说……我杀死了五个妓女？”

    “没错，我想知道你是不是杀死了她们。柏林署精明能干的刑警，想知道你是不是凶手，是不是柏林开膛手。说吧！是不是？”

    结果老人尴尬地低着头，说：“你问我是不是这次开膛手杀人事件的凶手……是吗？”

    “我就是这个意思。希望你快点回答。”欧拉夫不耐烦地说。

    “你的说法有点不够严谨。”

    “什么事情不够严谨？”欧拉夫几乎是跺着脚说的。

    “我是不是杀死妓女的凶手……”

    “寄信到《日耳曼邮报》，说自己是柏林开膛手的人，不是你吗？”佩达·休特罗哲克也忍不住焦急地吼叫了。

    “叫我们不要怀疑那封信的内容的人，不是你吗？”

    “我没有杀死五个妓女。”英国人说。

    “你说什么？”

    “那么你为什么要寄那样的信给报社？恶作剧吗？”

    “我不是凶手。不过，我虽然不是凶手，却可以告诉你们谁是凶手。这样就够了吧？对你们来说，我没有必要是凶手吧？只要知道凶手是谁，能够把他抓起来，那样就好了。不是吗？”

    “我们没有必要让你告诉我们谁是凶手。因为我们已经知道谁是凶手了。”

    于是老人“啧”了医生，然后伸出手指，在嘴边白色胡子前左右摇晃。

    “啧、啧、啧、，那是错的。你们说的凶手名字叫雷恩·何尔查。嗯？我没有说错吧？是你们错了，而且大错特错。如果我没有来这里的话，你们就会犯下被全世界人耻笑的错误了。我保证不久之后，你们就会为了感谢而亲吻我了。不过，我先要拒接你们的亲吻，因为我最怕被吻了。”

    “就算你拜托，我们也不会吻你。”

    欧拉夫·奥斯特来希终于生气了，说：“你也是为了推销自己的推理，所以耍手段来这里，想要成名的家伙吧？为了和我们见面，就谎称自己是凶手，写信给报社，这是欺骗社会大众的行为，不是吗？”

    “这也是没有办法的事。因为不管我怎么寄信给你们，说要告诉你们事件的真相，你们都置之不理。我也来了这里好几次，每次都被挡在门外。所以我只好这么做了。”

    “啊哈！”卡尔想到了。“你就是那个英国人吗？研究开膛手杰克的专家！”

    “答对了！可喜可贺还有人记得我。所以说，各位都看过我的信了吧？”

    “看过了。不过，并不觉得有见你的必要。”欧拉夫狠狠地说。“因为你想和我们见面的原因，只是为了推销你的推理……”

    “不是推理，是事实。”

    “对我们来说都一样，没有什么差别。总之就是为了想让我们听你说明事件之谜，所以打扮得像圣诞老人一样，跑到这里来。把我们耍得团团转……”

    “圣诞老人？”老人吓了一跳似地说，然后低头慢慢打量自己全身。

    “你的话太过分了！”老人好像生气了。