开膛手杰克的百年孤寂（一九八八年·柏林）(17)

    “有什么机关吗？”

    “机关就是这个玻璃珠。”

    穿着像圣诞老人、名叫克林的男人从鲜红色上的衣内口袋里，拿出一颗约小指尖般大小的玻璃珠。卡尔·舒瓦茨和汉兹·狄克曼都无言地看着克林的脸和那颗玻璃珠。

    “克劳斯来了。”

    半掩着的门被打开，欧拉夫·奥斯特来希回来了。跟着欧拉夫走进会议室的，是身材魁梧的克劳斯·安可摩亚巡警。

    “什么事？”克拉斯·安可摩亚说。

    “克劳斯，这位是……”宾达主任正要开口介绍，克林·密斯特里已经站起来，说道：“我是从伦敦来帮助调查这个事件的克林。”

    他把右手伸向克劳斯，仍然是一副滑稽的模样，克劳斯一脸讶异地把手伸出去，和克林握手，然后再以疑惑、要求解释的眼神，看着雷昂纳多·宾达主任。

    “这个克林·密斯特里先生是伦敦研究开膛手杰克的专家。不过，很遗憾的，到现在他还没有发任何著作出版；而我非常才疏学浅地从来没有听到他的大名。他好像是一位名侦探。”主任极尽讽刺地用英语说着。

    而这位名侦探——克林先生，则像赫赫有名的真正名侦探白罗一样，以他哪浑圆的背部对着刑警们。他双手交叉在背后，低着头在桌子的旁边来来回回地走，好像正在努力搜索地板上有什么东西似的。突然他转身面对克劳斯，一直看着他举动的其他刑警，也随着他的目光，一起把视线投在克劳斯的身上。

    “克劳斯先生，刚才我和宾达主任说过了。在这次的疯狂事件中遇害的哪五名女性的遗体，不能一直放在停尸间，所以明天早上要请牧师来，帮她们进行简单的葬礼吧！”

    雷昂纳多宾达主任张大了眼睛，看着旁边的欧拉夫·奥斯特来希刑警。不只他们一头雾水，其他刑警也因为听到克林的这番话而面面相觑。

    “因为停尸间已经像东京的电车那么拥挤了。克劳斯先生，你明白我的意思吗？我的德语不行，所以只能用英语说。”

    “我明白。”克劳斯点头说。

    “因为牧师明天的行程已经排满了，只有早上有时间，所以希望我们把那五名女性遇害者的遗体，在明天早上以前移到这个建筑物的空房间里。您明白吗？”

    “明白。”

    “可是，又不能把她们的遗体放在空房间里后，就置之不理……”克林一边说，一边持续着把右手中的玻璃珠往上抛再接住的动作。克劳斯巡警并没有特别注意那颗玻璃珠。

    “我们现在正在寻找可以看顾哪无名被害者遗体到明天早上的人。克劳斯巡警，怎么样？你可以自愿接受这个工作吗？”

    克劳斯刑警露出明显为难的表情。他看着主任，说：“我不知道为什么要找我来负责这个工作。但是主任也知道吧！我已经结婚有太太了，我太太现在正在等我回去。而且她刚才才打电话给我，叫我快点回去，所以我现在也很想赶快。如果可以的话……”克劳斯很抱歉似的结结巴巴讲着。

    “啊！那样吗？那就没办法了。”穿着红色大礼服的克林接着又说：“你快回去吧！没有关系的。”

    不仅克劳斯呆住了，会议室里的其他人也一样目瞪口呆。克劳斯好像中邪了似的，再看一眼主任的表情后，才战战兢兢地退出会议室，慢慢关上会议室的门。

    宾达主任抬眼瞪着克林，问：“刚才那个就是魔术？”

    克林再度把手交叉到背后，又开始来来回回地在室内走来走去，一副听不到他人说话的样子。

    “发生什么不可思议的现象了吗？各位有看到吗？”主任说。但是刑警们全部摇头。

    “那是什么魔术！”主任的忍耐好像已经到达极限了。“我很忙，没有时间玩这种无聊的游戏！工作忙再加上睡眠不足，我的头本来就很痛了，又把我叫来见穿着红色衣服的英国人！我的头越来越痛了。”

    “主任。”穿红衣服的英国人停下脚步，转身面向主任。