匹克威克社和邮箱(3)

    怀里，艳光四射，神采飞扬。新

    郎回答他的口吻震惊四座：

    “大人，您轻蔑地叫我等到

    和安东尼奥起名并和他一样有

    钱的那一天再来娶您的女儿。您

    太低估我了，即使您的野心也拒

    绝不了德弗罗和德维尔伯爵。他

    的姓氏历史悠久，家财富可敌

    国，为了和这位漂亮的小姐，也

    即我的妻子缔结姻缘，他不惜献

    出这一切。”

    老伯爵站在那里如泥塑木

    雕一般。费迪南德转向迷惑不解

    的人群，带着胜利的微笑喜悦地

    说道：“勇敢的朋友们，我祝愿你

    们求婚也能像我一样马到功成，

    祝福你们也能用这种戴面具的

    婚礼娶得和我的新娘一样美丽

    的姑娘。”

    Ｓ．匹克威克

    为什么匹克威克社像一盆

    散沙？因为它的成员们个个都无

    规无矩。

    南瓜记

    从前，有个农夫在自己的园

    子里栽了一粒小种子，不久种子

    破土而出，长成一株藤蔓，上面

    结了许多南瓜。十月的一天，瓜

    儿成熟了。他摘下一个带到市

    常一个食品杂货商把瓜买下，

    放在自己的商店里。这天早上，

    一个戴棕色帽子穿蓝色裙子圆

    脸扁鼻的小姑娘来替妈妈把瓜

    买去。她把瓜拖回家，切好，放

    在大锅里煮；把其中一些拌上盐

    和牛油捣烂，用作晚餐时吃；

    其余的她加上一品脱牛奶、两个鸡

    蛋、四调羹糖、肉豆冠和一些饼

    干，然后放在盘子里烘焙，直到

    色泽金黄、清香扑鼻为止。第二

    天，瓜便被名为"马奇"的一家

    子吃掉了。

    Ｔ．托曼

    匹克威克先生，阁下：

    我与阁下讨论罪行问题，罪

    人是个名叫温克尔的小子他发

    出笑声给匹社制造麻烦有时甚

    至不愿意为这份好报写稿我希

    望您能原谅他的恶行让他送上

    一则法国寓言因为他笨头笨脑

    而且还有许多功课要做所以脑

    袋不能使得太尽以后我一定抓

    紧时间准备一些Ｃｏｍｍｙｌａaeｏ

    意思是像样的作起来恕我行笔

    匆匆因为上课时间又到了。

    你尊敬的Ｎ．温克尔

    ［上文对自己以往的劣行供

    认不讳，此种男子气概值得嘉

    奖。如果我们这位年轻朋友学习

    过句读的话，那就更好了。］

    一次不幸事故

    上星期五，我们被地窖里头

    一下强烈的震动声和紧接而至

    的痛苦叫声吓得胆战心惊。我们

    一起冲进地窖，发现尊敬的主席

    大人倒卧地上，原来他在搬木柴

    时绊了一跤。我们看到遍地狼

    藉，因为匹克威克先生跌倒时把

    头和肩膀插入一桶水里，强壮的