他的玩弄刀笔的手段,颠倒黑白的雄辩,现在都到哪儿去了? 哈姆雷特①。 诸位先生,起风了,天色已经黑下来。我们趁早回去吧? 风吹动老桦树枯黄的叶子,叶子上大颗水珠纷纷落在我们身上。我们当中有人在粘土地上滑...
通令第一○三二号 九月二十二日晚上十点钟将有月食。查此种自然现象非但无可指摘,甚至颇有教益,因为连行星也常常服从自然规律也。为奖励起见,请贵官命令手下人等在该日晚间将贵管区内所有街道上街灯一律点燃,庶...
秋天的一个晚上,天气恶劣,安德烈斯捷潘诺维奇彼烈索林从剧院里出来,坐着马车回家去。他坐在车上,暗自思索:倘使剧院里演些富于道德内容的戏,那会多么有益埃他路过衙门,丢下有益之类的想法,开始看那所房子的...
有个小小的城,连县城也不是,用当地监狱的狱长的话来说,你就是拿着显微镜到地图上去找,也还是看不到。这时候,中午的骄阳正照着它,城里各处寂静而安宁。卫生检查委员会的成员们从市议会出发,往商场那边缓缓走...
律师卡里亚金在大教堂唱诗班指挥格拉杜索夫的家里坐着,手中摆弄一张调解法官发给格拉杜索夫名下的传票,说:不管您怎么讲,多西费依彼得罗维奇,您总是有错处的,先生。我尊敬您,看重您对我的好感,然而尽管如此...
莫斯科一等商人①某某不久前从下城的市集上归来,他妻子在他衣袋里找到一卷字纸。那些字纸已经扯破,揉皱,上面字迹模糊,可是尽管如此,字纸上的字仍然可以辨认,现抄录如下: 莫斯科的谢敏伊凡诺维奇先生!您打伤...
现在,诸位尊贵的先生,要能吃顿晚饭倒不坏,军事长官烈勃罗捷索夫说。这个中校又高又瘦,活象电线杆子,他在八月里一个阴暗的晚上,跟伙伴们从俱乐部里走出来。在象样的城市,例如萨拉托夫,在俱乐部里总能吃上晚...
外科手术 地方自治局医院。医师不在家,到外地娶亲去了,于是由医士库利亚青给病人看玻他是个胖子,年纪四十岁左右,穿一件旧的茧绸上衣和一条破旧的花呢长裤。他脸上现出责任感和愉快的心情。他左手的食指和中指之...
四月里一个风和日丽的早晨,俄国的le comte①土卢波夫搭乘德国轮船在来因河上顺流而下,由于闲着没事做而跟一个香肠商人②谈话。他的谈话对手是个年轻而干瘦的德国人,脸上的表情显得高傲而有学问,充满个人尊严感...
中饭吃完了。厨娘奉命尽量轻手轻脚地收拾桌上的餐具,不要碰响盘盏,脚底下不要出声。孩子们由人匆匆地领到树林里去。事情是这样:这个别墅的男主人奥西普费多雷奇克洛奇科夫是个身材消瘦而害着痨病的人,眼睛塌陷...
见鬼!我下班回到家里,饿得象狗似的,她却拿出些鬼才知道的东西来给你吃!而且你连说句话都不行!你一说话,她马上就哇哇地叫,眼泪汪汪!我真该挨三次诅咒,谁叫我结婚哟! 说完这话,丈夫把汤匙噹的一响扔在汤盆...