一个年轻的女人在海岸上站着,眺望远方,她年纪在二 十三岁左右,脸色白得吓人。她的小脚上穿着丝绒短靴,身边有一道年久失修的窄梯直通下面海边,梯旁只有一道摇动得很厉害的栏杆。 女人眺望广漠无垠的远方,那边...
一 一八八五年十月六日早晨,某县第二区警察分局长办公室里,走进来一个装束考究的青年人,报告说:他的东家,退役的近卫军骑兵少尉玛尔克伊凡诺维奇克里亚乌左夫,遇害身亡。青年人报告这件事的时候,脸色苍白,极...
序言 亲爱而宝贵的孩子们!在当前生活里,只有性情诚实、品行端正的人才会幸福。流氓和坏蛋不可能幸福,因此你们要诚实而端正。你们玩纸牌不要作弊,这倒不是因为别人可能因此捞起烛台打你们,而是因为这不诚实。你...
六月里一个闷热的早晨。空中弥漫着热气,弄得树叶垂下来,土地布满裂缝。人间万物流露出思念暴风雨的样子,巴望大自然痛哭一场,用雨泪来驱散这种思念才好。 大概,暴风雨也确实要来了。西方是一片深青色,闪着一道...
习字教员谢尔盖卡皮统内奇阿希涅耶夫把女儿娜达丽雅嫁给史地教员伊凡彼得罗维奇洛沙津内依了。婚礼喜气洋洋。大厅里的人们唱歌,奏乐,跳舞。从俱乐部里雇来的仆役们,穿着黑色礼服,扎着肮脏的白领结,在各处房间...
圣诞修道院附近有个不大的广场,名叫特鲁勃纳亚,或者简单地叫做特鲁巴。每到星期日,那儿总有市集。好几百件皮袄、大衣、皮帽、礼帽在那儿蠕动,如同粗罗上的虾一 样。人们可以听见鸟雀各种声调的鸣叫声,这使人想...
德烈别兹加火车站的站长名叫斯捷潘斯捷潘内奇,姓谢普土诺夫。在刚过去的这个夏天,他出了点小小的岔子。这个岔子虽然分明微不足道,然而他付出的代价却是很高的。由于这个岔子,他失去了新制帽,也失去了对人类的...
我们眼前所能看到的,只有我们刚刚离开的港湾里那些昏暗的灯火,以及象墨汁那么黑的天空。四下里刮着阴冷潮湿的风。我们感到沉重的乌云压在头顶上,感到乌云有意降下一场大雨。尽管有风,天气又阴冷,我们却觉得闷...
十月十三 我的街上也终于有了节日①!我瞧啊瞧的,不相信我的眼睛了。我的窗前有个身材高而匀称的黑发男子走来走去,睁着一对深沉的黑眼睛。他的唇髭真好看!他从一清早起直到暮色很深,就这么走来走去,老是瞅着我...
在糊着浅蓝色壁纸的客厅里,他们在表白爱情。 一个年轻的男子,相貌招人喜欢,这时候弯下一条腿,在一个年轻的姑娘面前跪下,赌咒发誓。 没有您,我就没法活,我亲爱的!我对您发誓!他喘吁吁地说。自从我跟您见过...
我克制我的胆怯,走进希梅加洛夫将军的书房里。将军靠桌子坐着,摆一种名叫女人任性的牌阵①。 您有什么事,我亲爱的?他亲切地问我,向圈椅那边点一下头。 大人,我是来找您谈一件事的,我坐下来说,而且不知什么...