|
【原文】 献岁发，吾将行。 春山茂，春日明。 园中鸟，多嘉声。 梅始发，柳始青。 泛舟舻，齐棹惊。 奏《采菱》，歌《鹿鸣》。 风微起，波微生。 弦亦发，酒亦倾。 入莲池，折桂枝。 芳袖动，芬叶披。 两相思，两不知。 鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 注释
代：拟，仿作。春日行：古乐府属《杂曲歌辞》。 献岁：一年的开始。 将行：将要出游。 嘉声：美妙的声音。嘉，美好。 舻（lú）：船。 棹（zhào）：一种桨。 《采菱（líng）》：曲名。江南菱熟时，男女相与采摘，作歌相和。 《鹿鸣》：指《诗经·小雅》中的《鹿鸣》篇，是宴客的诗。 芬：指香气。
译文 新春始发，来到郊野游逛。 春天的山林丰茂，春天的太阳明亮。 园中鸟儿，啼鸣宛转多么动听。 梅花刚刚绽放，杨柳刚刚转青。 泛舟江上，齐举桨、船儿晃、令人吃惊。 奏起《采菱》曲，唱起《鹿鸣》歌。 微风轻吹，水上微波泛起。 拨弄琴弦，斟满酒杯。 进入莲池，攀折桂枝。 挥动艳丽的衣袖，拨开芳香的叶子。 两处相思，两不相知。
|
