古典诗词、古典散文、经典古赋、传播古典诗词文化!
古典诗词
当前位置:雨枫轩 > 古典诗词 > 经典古曲 > 四块玉·别情

四块玉·别情

时间:2017-06-22作者:关汉卿点击:

四块玉·别情

【原文】

 

自送别,心难舍,一点相思几时绝?

凭阑袖指杨花雪,溪又斜,山又遮,人去也!

 

【注释】

 

杨花雪:像雪一般的杨花。

 

【译文】

 

自从把你送走,习中总是难离难舍,一缕相思的情意在心中萦绕不绝。

凭倚栏干眺望,衣袖轻指着银雪般的柳絮,看横斜的小溪空自东流,重重的山峦把小路遮没,心上的人真的去也!

 

【创作背景】

 

⑴南吕:宫调名。四块玉:曲牌名。

⑵绝:断。

⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。

⑷斜:此处指溪流拐弯。

 

【作者简介】

 

关汉卿(1230?-1297后),号一斋、已斋叟。一生主要生活在大都,与杨显之、王和卿、珠帘秀等有来往。后南下漫游,晚年主要生活在杭州、扬州,大德年间尚在世。多才多世艺,是位编剧、导演、表演全能的戏剧家,元杂剧的奠基人。散曲现存套数十三套,小令五十七首。

------分隔线----------------------------
上一篇:折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体 下一篇:四块玉·旧酒没
栏目列表
经典古曲推荐
  • 红绣鞋·天台瀑布寺

    【原文】 绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄去尖。 血...

  • 庆东原·泊罗阳驿

    【原文】 砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。 秋心凤阙,秋...

  • 小桃红·晓妆

    【原文】 绀云分翠拢香丝,玉线界宫鸦翅。 露冷蔷薇晓初试。...

  • 清江引·老王将军

    【原文】 纶巾紫髯风满把,老向辕门下。 霜明宝剑花,尘暗银...

  • 金字经·乐闲

    【原文】 百年浑似醉,满怀都是春,高卧东山一片云。 嗔,是...

  • 沉醉东风·秋夜旅思

    【原文】 二十五点秋更鼓声,千三百里水馆邮程。 青山去路长...