像狗那么大的家伙(15)
时间:2023-03-12来源:网友提供 作者:大江健三郎 点击:
次
不过我想就构成这耳塞木神话根源的、大怪声时使用耳塞的那个女人谈一谈。她是大怪声之前不久暂离人世的破坏人的妻子,也就是说,如果不提他复活的话,那就是他最后的妻子。她在大怪声正盛的时期,确如那俘虏女人所揭发,是那些督促“更换住处”的青年和孩子集团的幕后人物。继这个时期之后的“复古运动”中,她就干脆站到前台,虽然身为女人,但是她却以破坏人权威的继承者身份,在新领导层中处于中心位置。在传承中,这女人名叫阿丑。我在孩子时候,把这名字的意思给记错了,按阿丑一词的同音记成“挤进来的”。这样记她的名字是有原因的。因为她是个狡猾的带耳塞的女领导人,大怪声时期的变革运动,也就是“更换住处”时期,不仅只是镇压反动势力,而且在给这个革命带来彻底化的“复古运动”中占据权力宝座,后来终于失势,被幽禁于那“洞穴”之中了。
后来我按阿丑这个名字修订了我的错误记忆时,是在看了《男衾三郎画本》之后的事。那上面说:“古时,东海之末,有一诸侯名武藏之大介。其子为吉见二郎、男衾三郎,二人皆执兵权。”然后着重描写弟弟男衾三郎。说哥哥娶了身分高的女官为妻,然而弟弟却与“八国之内无与伦比之久目田之四郎之女结为夫妇。丑女身高七尺,头发卷起,梳成大髻盘在头顶。脸上除鼻子之外无可观者。因嘴角向下,故语言含糊不清。”
画本上确实按解说形容的那样,画了女人的一张大脸。那女人几乎和意大利女人一样,大鼻子,一双难看的大圆眼睛,满头卷发的这位大女人,丑是不须说的了,然而首先使人感到她很有才干。而且这女人的相貌使我感到有引起怀念她的神韵。妹妹,这种想法所指的,就是我们当地传承的阿丑女。阿丑女在创建期以来的百余年间不停地成长,最后成了巨人化的破坏人的妻子,所以,她在大怪声阶段就已经是巨人化人物中的一员,通过“复古运动”而占据权力宝座的她更加巨人化了。后来失势的阿丑遭到幽禁,不仅不能在“洞穴”里走动,而且进洞的时候还要先进脚,两手背向后面拄着地往里挪。幽禁之后过了几十年,阿丑在这期间渐渐缩小。成了一个普通的小姑娘一般大小的人,但是惟有她那张脸仍然残留着昔日风采,依然是“除鼻子之外无可观者”,不穿衣服,只用她那蜷曲的长发裹身,那副模样活像一个大头毛毛虫。如果说阿丑和这画本上的奇丑女人的面孔有什么联系之处,我以为阿丑就是那个奇丑女人。
这当然是从《男衾三郎画本》上那奇丑女人画像上引发的想象。妹妹,奇丑女人之丑,和我们今天所说的丑,意义有所不同,含有多种内容。当然主要是相貌奇特的意思。阿丑女是个不亚于男人独具超凡才能和气质的女人,这不仅从她奇特的相貌上,而且从她巨人的整个躯体也可以看得非常清楚。
现在我想起了,我对于阿丑这个“丑”字想查一查《古语词典》的释义,妹妹,那时我为了迎接考试正在复习功课而住在峡谷最低处的家里,你到我家来看我时说的话。你用那唯独指尖关节尖细,中间关节却像蜜蜂肚子那么胖,和你的体态极其相称的摆弄着我的词典说:我可总是想词典没什么用处。为什么要用连自己都不知道所以的话呢?只用自己知道确切含义的话不就可以了么?于是我就提出反问:如果有人对你说的话里有你不明其意的,你怎么办?你说:我们它当作风声水声一样。不过,“丑”这个字词典上是这么解释的:“丑,生硬、粗鲁、粗糙,转、丑恶、凶恶之意。”还有:“丑女,居于黄泉国可怕的难看的女鬼。丑,本有极其可怕之意。”阿丑女也像这些古语的广义所说,是极其可怕,生硬、粗鲁和粗糙,有超凡的体格和才能,人格高尚的人物吧。如果她只是个心理阴暗而又丑陋不堪的大女人,我们当地人怎么能够把那么一个丑女人放在权力中枢位置而尊敬和崇奉她呢?即使暂据如此要津也根本没有可能。“复古运动”的最盛时期,以阿丑女为核心的领导层的权势,基本上是属于绝对的。
阿丑女领导的“复古运动”,本来是为了防止大怪声时期的“更换住处”所引起的变革,在怪声消失之后渐渐丢掉,从而退到从前的状态,也就是刹住走向反动时期之风而开始的。如果追本溯源,那么,阿丑女等人在大怪声时期就是青年和孩子们集团的幕后策划人,推动“更换住处”的变革,在完成阶段,阿丑女等人就公开出现在前台担任领导了。而且,现实的政治运动正把活力引向“复古运动”,已经远远超过了以阿丑女为核心的领导层起初的策划领域了。
------分隔线----------------------------