赫赫武功的五十天战争(15)
时间:2023-03-13来源:网友提供 作者:大江健三郎 点击:
次
说起武器的威力,森林兵工厂加工改造的捕野兽的夹子却是另一种类型的武器,这种夹子,对于创造五十天战争中两军武力的平衡,确实发挥了重大作用。虽然名称叫夹子,但它和一般常见的捕野兽的夹子却大不一样。它精巧强而有力,是从欧洲大量进口的狩猎用的,经过技师精心改造,用工作母机加工,制造成对付人的武器。妹妹,改造过的这种东西是残酷的,然而改造得很合理。猎捕野兽,必须保存它的下肢,然而攻击人的却不必考虑这些,那夹子的刃磨得异常锋利,人若踩上它,双脚立刻被切断。这种可怕的也非常危险的家伙,对于大日本帝国军队的侦察队悄悄进入森林,急于想发现潜伏者的初期战斗,收效最大。峡谷和“在”的人们知道,外来者们越过“死人之路”将选择哪条通路,下夹子毫不麻烦。再者,从“死人之路”到峡谷那一面斜坡上的夹子都发挥了巨大的威慑力。得到被解除武装的四名士兵报告的那天晚上,军队方面为了夺回武器和被吊死的士官的尸体,曾派出三十名官兵去了泉水处。这次行动,他们被夹子弄得惨透了,从此以后,“无名大尉”放弃了夜间作战行动的打算。因此,五十天战争期间,村庄=国家=小宇宙的军队,一到夜间不仅控制森林,也能控制峡谷。所谓控制峡谷,就是到了夜间,村庄=国家=小宇宙虽然没有派游击队攻击他们的连部,但是却把他们的官兵们逼在那脏而又脏的民宅里不敢出门。只是由于我们当地军队自我控制,概不夜间袭击,决不把大日本帝国军队逼到绝路上去,由于这种事态已经表示得明明白白,所以“无名大尉”那敏感的灵魂已经牢牢铭记,这场战争确确实实地在盆地人的优势之下进行着。
包括允许大日本帝国军队使用不放毒的饮用水在内,总而言之,村庄=国家=小宇宙军队的战斗风格,就伦理品位来说是很高的。不过有时也和这种方向稍有矛盾。游击队有时为了逗乐而耍个花招骗他们一下。最典型的就是传承上所说的“狼作战”。用狼作战的构想是由此而来的:峡谷的一位好奇的人从京城买来一条朝鲜狼,饲养好久了。这头朝鲜狼在五十天战争期间已经衰老,骨瘦如柴,它本来是关在木头笼子里的,这么办是为了防止狗欺负它。尽管如此,我们当地军队的巡逻队还把它带到森林的帐篷里,没有喂它就把它留在士兵宿舍的农家厨房后边了。第二天早晨出去找剩饭,军队的士兵们把它当作峡谷里第一次看见的狗,穷追不舍,终于把它累死。军医检验死尸证明,说它是狼。因此,“无名大尉”发出新的训令,说一直认为狼和野狗类在日本已经绝灭的说法不正确,现在既然在四国山脉的森林里发现一头野生的狼,则过去的说法必须推翻,等等。因此,绝对禁止夜间作战。
但是孩子们之间通行的传承中,这个“野狗战术”还有另一种版本。内容是:我们称为野狗的家伙,是野生化了的成群的狗。这个传承说,从朝鲜买到而饲养起来的狼,是破坏人对付五十天战争的作战计划的一环,但是这头朝鲜狼是作种用的,一直和峡谷的狗交配。由此而生的杂交种在“洞穴”周围野生化了。而这些野狗群对于侵入盆地人生活圈与它们自己的生活圈交界之处的外敌——大日本帝国的军队,它们一直朝森林外缘边退却边注视着他们的行动。它们的攻击意识的代表者,现在已经衰老,全体野狗之父的朝鲜狼曾经袭击了军队的士兵宿舍。野狗之父死了,但是由此也就开始了野狗群同大日本帝国军队之间的战争……这样,孩子们传承的野狗作战中还谈到下捕猎夹子的事。说那些野狗能闻得出夹子上有它们讨厌的人的气味。下这种夹子一点也不费事。还说那夹子不是历来的咬得严丝合缝的刀刃,而是铡刀似的半月形一下子就能切断脚脖的。朝鲜狼后代已经野生化了的这些野狗,加上在树上或树干后面藏身,专等着打冷枪的“不顺国神,不逞日人”的游击队员们,全是躲在暗处,即使“无名大尉”不下达禁止夜间作战的命令,他的士兵敢来么……
“无名大尉”的连占领峡谷的第一天后半夜,修理沿河道路的电线与电话的电缆而溯行的工兵小队,到达连部。他们一到,就意味着峡谷通了电,电话也恢复了。小学校的连部里灯火通明,给被捕兽夹子弄伤的伤兵治伤也就方便多了。在黑暗中曾感十分紧张的士兵们看到电灯的光亮,一片欢声,引起峡谷原生林殷殷的回响。电和电话的开通,也可以说对此地“横行”已久的原住民们的控制已是确定无疑的了。军官们对于违反军规的这件事也就不再追究下去。
------分隔线----------------------------