银河英雄传说（怒涛篇 第八章 前途遥远）(5)

　　“卡琳是一个好女孩。不像她父亲，虽然她还没成为一个好女人。”

　　“不，我也觉得她是一个好女儿，因为她还没有花我一个弟纳尔（货币名）的养育费。”

　　“说不定她会把今后的精神赔偿费一并算进去哩！还是早点觉悟的好。”

　　给了对方这样辛辣的嘲讽攻击之后，波布兰重新调整了自己的表情和语气。

　　“先寇布中将，老实说，那个孩子根本不晓得如何处理自己的感情，而且她也不知道如何确切地去表达。我觉得身为长辈的，应该引导出一条出路。或许我这样说有失礼数……”

　　先寇布以难以言喻的眼神凝视着比自己小七岁的战友。好一会儿，他的声音中洋溢着笑意。

　　“呀，真是一个值得回忆及纪念的一年啊！就我所知，这是你第一次说出这么有良知的话哪！”

　　“那是因为哪，女儿不应该背负父亲的罪。”

　　如果换成别人，这句话或许就命中要害了，可是先寇布不但淡然地点头表示同意，他还厚颜对加上了这句话。

　　“说得完全正确。如果要让我再做补充的话，我希望她不要因为是我的女儿而有撒娇、耍赖的想法。”

　　“何其严峻的父爱啊！真令人胆寒。”

　　年轻的击坠王不得不承认自己稍微有了一点防御的姿态了。即使是奥利比．波布兰这样言词犀利的人，在先寇布面前都占不到优势，更何况是稚嫩如卡琳者，全面溃败是理所当然的事情了。

　　先寇布对着作势站起将离去的波布兰丢下最后一句话。

　　“对于这件事，你似乎从中出了不少力，真是有劳你了。不过，我倒是有一件事要请你改正。”

　　“什么事？”

　　“听说你四处把我宣传成不良中年，可是我还不到中年哩！”

　　……半个小时之后，波布兰潇洒地出现在卡琳面前。在军港的了望区无聊地凝视着舰艇群的卡琳，看到青年军官赶忙行了一个礼。在场的几名士兵站起来离开现场，或许是因为客气，不过那一定也是基于某种先入为主的观念使然。卡琳没有注意到，而波布兰则无意去求证。

　　“怎么样，跟父亲见了面之后的感想？这样的结果很令人失望吧？”

　　“不，倒不至于。因为早就知道他是这种人了，现在也不觉得有什么失望的。”

　　年轻的击坠王的绿色瞳孔中闪着深遽的光芒。

　　“就我所知，部队里的人在家庭方面堪称安定、幸福的大概就算卡介伦家的莎洛特．菲莉丝了。其他的人或多或少都是在不怎么愉快的环境下成长的。”

　　波布兰无意义地摸着黑色扁帽。

　　“以尤里安．敏兹为例，如果他的双亲都还健在的话，他就不用在杨威利那种患有社会不适应症的家庭中成长了。他并不见得比你幸福到哪里去。”

　　“中校。”

　　“嗯？”

　　“为什么在这个时候提起尤里安．敏兹中尉？”

　　“难道你认为以华尔特．冯．先寇布为例子比较好吗？”

　　“……”

　　“他自小就从帝国亡命来此，境遇不能说是很安逸的，他也……”

　　说着说着，波布兰自己打断了自己的谈话。他似乎发现到自己为先寇布辩护是一件极不合理的事情。

　　“……啊，不管怎么说，卡琳，把不幸当成一种商品来看待并不符合我们舰队的风气，也不适合你。即使是你不喜欢的人也不可能永远都活着……”

　　话说到一半，波布兰好像突然想起了离开世界的战友。

　　“伊旺．高尼夫这家伙竟然背叛了我。我一直认为他是那种杀也杀不死的人哪！”

　　卡琳不由得重新审视着波布兰的表情，但是年轻击坠王的喜怒不形于色，以卡琳的洞察力根本还无法透视他真正的情绪。波布兰小心地重新调整黑色扁帽的角度，一边站了起来。

　　“如果没有差错的话，先寇布那个不良中年会比你早走二十年。和墓碑和解是一件很没意义的事。”

　　说出“中年”这两个字时，波布兰的口气尽管不是说笑却也欠缺那种纯朴性。

　　波布兰在军官俱乐部拟定国丧之后的训练计划时，尤里安进来和他同坐。尤里安对于波布兰的咖啡杯中窜升起来的酒精烟雾不予批评，不过他知道波布兰和先寇布父女谈过话的事情。

　　“家庭访问真是有劳您了。”