第十一章 丑角集团晋京(3)
时间:2023-03-20来源:网友提供 作者:大江健三郎 点击:
次
“为什么日本农民的觉悟如此低下,而且表现得如此粗野啊?不但愁眉苦脸,而且一副穷相,还在那里吵吵闹闹,太糟糕啦!实在距离革命农民的形象太远了!”
“嗯?!”除了她以外,谁也无言可答了。
“啊?不是嘛!弄这种无聊的打扮、打算干什么,在那种地方?”
“也许正因为是那种地方,所以才乔装的呢。”干员型的俨然以大学预料或者短期大学讲师的神态,向她指教。“我认为农民的乔装越是粗野越好。如果单看这张照片,的确他们都是愁眉苦脸的。但是,我想,他们只要拿出精神来开始活动,就会以快活的喧闹使观众哈哈大笑,他们自己也会连笑带叫给大家看呢。这是土著的丑角集团啊。据报上记载在‘大人物A’的本地,每逢祭祀、庆典的祈神活动,都有这样的化装舞蹈。从那些成员来看,他们就是当地的最大保护人的临时救场员,所以应该出场去祈神消灾啦。”
“大概就是这个原因才写着他们像难民似地坐着吧。可是并没写他们又跳舞又祈神啊……,即使是举行那种仪式——当然驱鬼并不科学,我看只在那时化装就行啦。报上写的是他们如同疯子一样化了装坐新干线到东京来了。哈哈,一行五十人啊!这里边有什么必然性?”
“显然,他们是出于恐惧啊。如果不化装成丑角,以本来面目是不能接近‘大人物A’那样可怕的人物的。而且,他们对晋京和乘坐新干线这样的事情本身就害怕呀。所以,他们为了鼓励自己,才利用化装来寻求和现实世界不同的另外一个世界的力量啊。”
“我也是从小地方出来的,可是,也没有落后到残存着这种风俗的地步啊。”
“一个地方是否落后,并不一定能从表面上看得出来啊。”干员型的回过头去看看狗脸儿,他这次扑哧笑,弄得谢了顶的秃头通红。“你没想起那个么?咱们称之为嘉鱼式的那个?”
“我们是从山女鱼军团当作行军地图的《溪流钓鱼场大全》一书中学来嘉鱼式的。写那本书的是一个把钓鱼的写走了形的独特的文学家,他的想法也很独特。他说,在所有的溪流下边或者旁边,都有一条地下暗河。连接两条河的是名叫勾娄的通道。嘉鱼在地下河里产卵、成长,而且最后也死在那里。地面的河水里只允许嘉鱼社会的标准数的嘉鱼从地下钻出来。作为它的证明,就是山上的砂土埋住了溪流,也会流出水来,并且能钓到嘉鱼,据说那就是生于地下河的嘉鱼钻到地表上来了。”
“因此,在某一时期,我们要在现实社会的下边或者旁边,制造另一个社会,而把山女鱼军团定义为从那里通过勾娄来到这个社会的游击队……,不过,革命是社会内部产生的,所以,游击队就是它的起爆装置啊。由此观之,嘉鱼式的山女鱼军团理论就是参照这个才战胜的呀。”
“如果在这里援引那种想法,我看这个丑角集团正是嘉鱼式的了。他们不是在当地的小社会的下边或者旁边经营着地下暗河的另外的社会么?而且,恰在‘大人物A’负伤时,他们不是就从勾娄里大批钻出来了么?大概平常从他们当地的勾娄里钻出一两个就够所需的丑角数目了,也许就是一村一个吧。像东京这样表面社会已被现代化的砂土所掩埋,已经到了丑角绝迹的时代;但是,在它的地下暗河的社会里,仍然存在着嘉鱼式的丑角的诞生、成长和死亡的地方啊。‘大人物A’明知如此,可是却由他亲自召集了那一伙呀。因为要大批地从地下钻出来,首先就得花钱啊。”
“他为了什么?!”女学生急不可待地叫起来。
“我和森都认为是山女鱼军团所说的那样!”
我不得不打断作用子了。“难道老板召集丑角集团不是对转换了的我和森的默默的召唤么?不论是转换为二十八岁的森还是十八岁的我,仍然和自然年龄的人有所不同吧。所以,只有让我和森这转换了的一对也加入这个丑角集团,才能和周围谐调一致啊。既然有了召唤,我们就加入,然后等待接近老板的机会吧。”
女学生刚刚要向我反驳,森只用微微的动作,立刻就封住了她的嘴。莫非是他希望我把刚才涌上心头的行动计划向大家发表么?我获得了力量,于是开始了说明。
“老板”当然是实力派了,这所医院也是受他支配的医院,所以,要向大众传播隐瞒他的病情是很容易的了。而且,虽然这话在任何地方也没出现过,但是,我总觉得在作用子和森的袭击之下,老板已经是垂死的了。他明知如此,却要利用我和森转换的力量进行最后的一场大赌博呀。像老板那样身经百战、经验丰富的人,在袭击他的森的身上,不会感觉不到某种超自然的力量的。如果对照我的妻子,也就是前妻在大吵大嚷之中透露的情况,好像老板的第六感也起了作用啊。因此,他可能早已预料到我和森发生的是足以使这个世界的秩序颠倒的事情了。也许他只是模模糊糊地以为我和森的奇怪的情况在此时是可以利用的,而且也是他的第六感告诉他的。总而言之,我感觉到,老板一直在等待我们。”
------分隔线----------------------------