夜，你的手沉重地放在我的眉际
我没有云朵般水银的心脏，敢于承受
因你微妙的挤压而加重的痛苦。
作为蛤蜊的女人，在海面上的一轮新月下
我看见你忌妒的眼神扑灭了海水的
磷光，在波浪持续的脉动中
舞蹈，我伫立，向外流淌
屈从如沙滩，血水与咸涩的海水
浸入根茎。夜，你穿过浓密的
叶簇，如雨撒下锯齿状的影子
直到，在你温水如注、布满斑痕的窝穴中洗浴
名声使我痛苦、冷漠、一言不发，犹如夜间的
窃贼。
藏起我吧，当夜晚孩子们出没于这片土地
我必然听不见一切声音！这些朦胧的呼唤却依然会
剥光我的衣服；一丝不挂，无人理会，在夜
这喑哑的分娩时刻。
（马高明 译）