被毁灭的人（第2章）(6)

　　“你觉得这样做对吗？这么看一个姑娘，却要和她结婚？”

　　“别充浪漫的傻蛋，鲍成尔。我们只能和透思士结婚。既然如此，我当然愿意找一张漂亮脸蛋儿。”

　　起居室里的猜字画谜游戏还在继续。那个叫诺亚斯的女人正努力用一首古老的诗拼出一个图形①。

　　那是什么见鬼的玩意儿？玻璃杯里的一只眼睛？哎？哦，不是玻璃杯，是啤酒杯②。简单。眼睛在啤酒杯里，爱因斯坦③。

　　①出自英国维多利亚时代著名诗人和评论家马修·阿诺德（MatthewArnold，1822—1888）名诗《多佛海湾》

　　②诗歌图形拼出的是一只带着一个眼睛的啤酒杯（因为杯右边有把手的痕迹所以不是玻璃杯），啤酒杯英文为“stein”，而眼睛是“eye”，连起来就是“Eyeinastein”，打一人名，谜底是爱因斯坦（Einstein）

　　③这句话和下文中出现的一些描述都是用丘奇的口吻来说的

　　“你觉得让鲍威尔来做这个工作如何，艾勒瑞？”那是切威尔，带着他的假笑，挺着那个大主教的肚子。

　　“当行会主席？”

　　“是的。”

　　“非常能干。浪漫，但是能干。如果他是个已婚男人，真是最佳人选了。

　　“那就是他的浪漫之处。他很难确定一个姑娘。”

　　“你们这些超感大师不都是这样么？感谢上帝我不是一级的……”

　　厨房里传来打碎玻璃的声音，“传教士”鲍威尔又在训诫那个小人古斯·泰德。

　　“别在意玻璃，古斯。我只能摔碎它来为你打掩护。你像一颗超新星一样辐射着焦虑。”

　　“去你的，我才没有呢，鲍威尔。”

　　“去你的吧。没有？本·赖克是怎么回事？”

　　小个子真的戒备起来了。可以感觉到他思想的外壳变硬了。

　　“本·赖克？哪来的本·赖克？”

　　“你带来的，古斯。一整晚他都在你的头脑里翻腾着。我没法视而不见。”

　　“不是我，鲍威尔。你一定是接收了别的思维。”

　　思维中出现了一匹马大笑的图像。

　　“鲍威尔，我发誓我没……”

　　“你和赖克搞在一起了吗，古斯？”

　　“没有。”但是你可以感觉到一重重思维屏障猛地砸下来，堵死了思维的通路。

　　“要从过去的教训里汲取经验，古斯。赖克会让你陷入麻烦的。当心点。记得杰瑞·丘奇吗？赖克把他给毁了。别让那种事在你身上重演。”

　　泰德移步回到起居室；鲍威尔则留在厨房里，冷静而迟缓地清理破碎的玻璃。丘奇靠在后门上，身体僵硬，抑制着自己心中沸腾的仇恨。切威尔家那个小伙子正在律师的女朋友面前卖弄，唱了一首情歌，同时用思维勾画出各种影像与歌声相伴。大学里的把戏。妻子们正在用正弦曲线激烈争论。@金斯和威斯特正在交流，他们隔行交织的思维语言组成了复杂的感官图像，令丘奇的精神饥饿感更加强烈。

　　“你想要杯喝的吗，杰瑞？”

　　花园的门打开了。鲍威尔的侧影出现在光线中，手里举着一杯冒泡的饮料。柔和的星光照亮了他的面孔，深深凹陷的双眼充满了同情和理解。丘奇手足无措，大脑一片茫然。他爬起身来，胆怯地接过那杯递给他的饮料。

　　“别把这个报告行会，杰瑞。我这么做是坏了规矩，会倒霉的。我经常破坏规则。可怜的杰瑞……我们应该为你做点什么，十年也太长了……”

　　突然间，丘奇用力将饮料泼到鲍威尔脸上，随后转身逃跑了。