被毁灭的人（第12章）(3)

　　“别装糊涂，达菲。乱扯一气是混不过去的。”

　　“那么，问题男孩，你能打开天窗说亮话吗？”她抬起生气勃勃的脸蛋望着他，半正经半开玩笑，“你到底在说什么呀？”

　　“我会说清楚的。我们派了一个尾巴跟踪哈素普。尾巴就是跟踪者、密探，一个执行跟踪和监视嫌疑犯任务的警员……”

　　“解释够了。哈素普又是什么东西？”

　　“一个为本·赖克工作的人。他的密码主管。”

　　“那么我对你的密探做了什么？”

　　“你遵照本赖克的指示，迷住了那个男人，让他为你神魂颠倒，抛弃了自己的职责，终日把他拖在钢琴前面，一天又一天……”

　　“等等！”达菲厉声道，“我知道那个人。小贝姆。咱们把话说清楚。他是个条子？”

　　“现在，达菲，如果……”

　　“我提出了问题。”

　　“他以前是警察。”

　　“跟踪这个哈素普？”

　　“是的。”

　　“哈素普……皮肤白兮兮的？浅灰头发？灰蓝色的眼睛？”

　　鲍威尔点点头。

　　“那个骗子，”达菲喃喃，“那个下流的骗子！”她气急败坏地转向鲍威尔，“而你以为我是干脏活儿的，对吗？哼，你——你这个透思士！你好好听着，鲍威尔。赖克要我帮他一个忙，说这儿有个人在研究某种很有意思的音乐密码，想让我查查这个人。我怎么可能知道那是你雇的傻瓜？我怎么可能知道你手下的傻瓜会冒充音乐家？”

　　鲍威尔盯着她，“你是说赖克骗了你？”

　　“还能是什么？”她也直瞪着他，“来吧，透思我。不知赖克在不在保护区，你尽管从我脑子里透思那个骗子的……”

　　“别说话！”鲍威尔骤然打断她的话。他滑过她的自觉意识，精确而透彻地透思了她十秒钟。然后，他转身就跑。

　　“嘿！”达菲喊，“判决是什么？”

　　“荣誉勋章，”鲍威尔甩下一句，“只要我把一个男人活着带回来我就立刻把它给你别上。”

　　“我不要‘一个男人’。我要你。”

　　“那就是你的麻烦所在，达菲。你来者不拒。”

　　“什么？”

　　“来—者—不—拒。”

　　“请勿大声说笑……请求您！”

　　鲍威尔在太空岛球状剧院找到了他的警官，在那里，一位华丽的超感女演员正用她动人的表演感染几千位观众——表演的成功既有赖于她对于观众反应的超感感应力，同时也归功于她对舞台技巧的细腻把握。那位警察却对明星的吸引力无动于衷，正阴郁地检查这剧院里的人，巡视每一张面孔。鲍威尔拉住他的手臂将他带了出去。

　　“他在保护区，”鲍威尔告诉他，“把哈素普带在他身边，也带走了哈素普的行李。托辞无懈可击。他因为撞船事件元气大伤，所以需要休息，也需要有人陪伴。他比我们早走了八个小时。”

　　“保护区，啊？”那警官思忖着，“两千五百英里，还有多得要命的动物，各种地理现象，加上你三辈子都没见过那么多的气候现象。”

　　“你估计哈素普发生一次致命意外的可能性有多大——如果不是已经遭了意外的话？”

　　“这事没人敢赌。”

　　“要想把哈素普弄出来，我们只能搞一部直升机，尽快搜索。”

　　“呃，保护区里不允许使用任何机械化交通工具。”

　　“这是紧急情况。一定要让老家伙莫斯得到哈素普。”

　　“去太空岛董事会吧，请他们讨论研究这个见鬼的机器问题，三四个星期以后你大约可以得到许可。”

　　“而到那时哈素普已经死掉、埋了。雷达和声纳怎么样？我们可以下功夫寻找哈素普的思维图形……”

　　“这个，保护区不能使用照相机以外的机械设备。”

　　“保护区到底在搞什么鬼？”

　　“确保百分之百的纯自然状态，专供最积极的探险者享用。一旦进入，风险自负。危险的因素更增旅行趣昧。明门了吗？你和环境做斗争，和野生动物作战，重新体味原始和清新。广告是这么说的。”

　　“他们在那里十什么？钻木取火？”

　　“当然了。你用自己的双脚跋涉，自己背食物。你要随身携带一个保护屏，那样你才不会被熊吃掉。如果想要火，你得自己制造出来。如果想猎野兽，你得自己制造工具。想抓鱼，也一样。你和自然作战。他们还会要求你签一份免责书，以防出现自然是胜方的情况。”