沙丘（第二卷 摩亚迪 第十二章）(3)

　　用作陪葬品。众人齐声说。

　　保罗对面的圆圈中的杰西卡点点头，看出了这种仪式古老的来源。她想：它是无知和知识、野蛮和文明的结合。在端庄肃穆中开始，我们以此来对待我们的死者。她看着保罗，问自己：他是否明白它的意义？他知不知道该怎么办？

　　我们是詹米斯的朋友，斯第尔格说，我们不会像一群哭灵的人那样，为我们的死者哭泣。

　　保罗左边一个长着灰色胡须的人站起来。我曾是詹米斯的朋友。他走过去，走到那一堆遗物旁边，拿起传送信息的装置。当我们的水在双鸟营地一点一点地下落时，詹米斯与我们共享。那人回到他在圆圈中的位置上。

　　我应不应该说我是詹米斯的朋友？保罗问自己，他们期望我从那堆东西中拿走某样东西？他看到人们的脸转向他，又转开，他们确实希望他那样做。

　　保罗对面的另一个人站起来，走到背包旁，拿起定位罗盘。我曾是詹米斯的朋友，他说，当巡逻队在光明岩追上我们时，我受了伤，詹米斯把他们引开，受伤的人才获救。他回到圈子里他的位置上。

　　人们的脸又一次转向保罗，他看到他们期待的表情。他低下头。一只胳膊肘轻轻地碰了他一下，一个声音轻轻地说：你愿意给我们带来毁灭吗？

　　我怎么能说我曾是他的朋友？保罗问自己。

　　又有一个人从保罗对面的圆圈中站起来，头罩盖着她的脸，保罗立即认出，她是他的母亲。她从那堆东西里拿起一块手巾，说：我曾是他的朋友，当他身上的幽灵看到需要真理时，它退走了，救了我儿子的命。她回到她的位置上。

　　保罗回想起他母亲在决斗后，走到他面前时，声音中带着讥笑对他说过的话：成为一个杀人者的感觉如何？

　　他又一次看到人们的脸朝着他，感到人们的愤怒和恐惧。一件过去的事从保罗的头脑中闪过，在一次祭奠死者的仪式上，他母亲曾经给他输入过金属液能量。他知道他不得不那样做。

　　保罗慢慢地站起来。当他走向圆圈中央时，他感到自身在缩小，就像他失去了自己的一部分，要在这里寻找。他弯腰到遗物堆上，拿起九弦琴。当他碰到遗物堆上的某个物件时，一根弦发出了轻柔的声音。

　　我曾经是詹米斯的朋友。保罗小声说。

　　他感到眼泪在眼中转动，努力提高声音。詹米斯教导我

　　当你杀人你会因此而受罚。我希望我更了解詹米斯。

　　他茫然地摸索着回到他在圆圈中的位置上，坐在岩石地面上。

　　有人轻声说：他流泪了。

　　圆圈周围的人都听到了这个声音：友索为死者流眼泪了！

　　他感到手指触到他湿润的脸颊，听到敬畏的低语声。

　　听见这些声音，杰西卡感到了经验的深度，意识到一定要有多么大的控制力才能不流眼泪。她集中心思于那些话上：他为死者流泪了。眼泪是给予黑暗世界的礼物。毫无疑问，眼泪是神圣的。

　　在这个星球上，只有巨大价值的水，才强有力地撞击着他的心，而不是出售水的人，不是当地人干燥的皮肤，也不是滤析服，或水的戒律。在这里有一种比其他一切更贵重的东西生活本身，以及与象征和仪式交织在一起的一切。

　　水。

　　我摸到他的脸颊，有人小声说，我摸到了礼物。

　　起初，触摸他脸颊的手指使保罗害怕，他紧紧抓住冷冰冰的九弦琴的琴把手，感到琴弦啮咬着他的手掌。后来，他看见抚摸的手后面的脸眼睛大睁，面露惊喜。

　　不久，那些手收回，葬礼重新开始。但是此时，在保罗的周围，出现了令人难以捉摸的空间，他有点犹豫不定，因为全队人都用一种表示敬畏的隔离来尊崇他。

　　葬礼仪式在低声的颂歌中结束。

　　满月在召唤

　　你会看到夏修露德；

　　红色的夜，灰色的天空，你狠心地离去。

　　我们祈求圆圆的月亮

　　赐与我们更多的运气。

　　在那坚硬的土地上，我们将会找到追求的东西。

　　斯第尔格的脚边，只留下一个鼓胀的袋子。他俯下身子，把手掌放在上面。有人走到他身旁，蹲在他肘边。保罗认出头罩隐藏着的契尼的脸。

　　詹米斯携带着三十三公升多属于部落的水，契尼说，我当着一位亚迪娜的面，奉献出它。埃支里－阿凯里，这就是那水，属于保罗摩亚迪的水！克维。阿凯维，不再有多的。纳凯拉斯！纳凯拉斯！可以量，可以数。友凯恩！我们朋友的心詹米斯。