他走近福尔菊纳多身边，问他：
“你是马铁奥·法尔戈内的儿子吗？”
“是的。”
“我，我是吉阿内托·桑比埃罗，黄领子正在追我。请把我藏起来，我快走不动了。”
“没有得到我爹的同意我就把你藏起来，他会怎么说？”
“他会说你做了件好事。”
“谁知道呢？”
“快把我藏起来吧！他们快追上啦。”
“等我爹回来再说吧。”
“还要我等？真该死！他们几分钟之后就到，快，赶快把我藏起来，否则我就毙掉你。”
福尔菊纳多冷冷地答道：
“你的枪已经射空了，你腰带里也没子弹了。”
“我还有匕首。”
“你追得上、抓得着我吗？”
说时便纵身跳开，叫那强人够不着他。
“你不是马铁奥·法尔戈内的儿子吗？难道能让我在你们家门口被捕不成？”
那孩子似乎心里有所松动。
“如果我把你藏了起来，你给我什么好处？”他说着向强人走近。
那强人摸了摸挂在腰间的皮口袋，掏出一块五法郎的硬币，显然是他留着要买火药的。福尔菊纳多见了银币便眉开眼笑，一手抓了过来，对那汉子说：
“你就放心吧。”
说罢，便在房子旁边的干草堆里扒开一个大洞。那汉子便钻了进去。孩子用干草把洞口盖好，留出空隙给他透气，但又不留下破绽，使人不致生疑。另外，他还别出心裁，想出一个妙法，抱来一只母猫和一窝小猫，把它们放在干草堆上，使人以为最近一直无人动过这一堆草。这时，他又发现屋旁小路上留有血迹，便用土仔细掩盖好。安排停当之后，他便泰然自若地躺下来晒太阳。
几分钟后，六个身穿褐衣黄领制服的士兵，由一位队长率领，来到了马铁奥家的门前。这队长与马铁奥还沾点亲。看官须知，在科西嘉，沾亲带故的人际关系，远比其他地方更为普遍。此人名叫第奥多罗·甘巴，办案特别卖力，强盗们都很怕他，已有多人被他缉拿归案。
“你好，表侄，”他走近福尔菊纳多说，“你可长大了！你看见刚才有一个人从这里跑过去吗？”
“噢，我长得还没有您这么高，表叔。”孩子装天真这么说。
“你很快就会长得跟我一样高，不过，你告诉我，刚才有一个人跑过去吗？”
“您问我看没有看见有个人跑过去？”
“是呀，有个人，他头戴黑色天鹅绒尖顶便帽，身穿绣着红黄条纹的外衣。”
“有个人，戴着黑色天鹅绒尖顶帽，身穿绣着红黄条纹的外衣？”
“没错，快回答我，别老重复我的问题。”
“今天早晨，神甫先生骑着他那匹叫皮埃罗的马，从我们家门口经过，他向我问候了我的爹，我回答他说……”
“好哇，小鬼头，你跟我耍滑，快告诉我，那强盗跑到哪里去了，我们正在追捕他。我敢肯定，他一定是从这条路跑的。”
“谁知道呢？”
“谁知道？我就敢断定你见过他。”
“我睡着了还能看见有人跑过去？”
“你没睡着，小无赖。枪声早就把你惊醒了。”
“表叔，您以为你们的枪能打那么响？我爹的喇叭口火枪响声要大多了。”
“你见鬼去吧，小坏蛋！我敢断定你看见了那强盗，很可能你把他藏起来了。喂，弟兄们，你们进屋去，看看咱们要抓的人在不在里面。那家伙只剩下一条腿能走，他贼精得很，决不会妄想一瘸一拐能逃进丛林。再说，血迹到这儿就没有了。”
“我爹会怎么说？”福尔菊纳多冷笑着问，“如果他知道，他不在家的时候，有人进了他的屋子，他会怎么说？”
“小无赖，”队长拧着孩子的耳朵说，“你明不明白，我要你老实点你就得老实。也许用刀面在你身上拍打二十几下，你就会说实话了。”
福尔菊纳多仍冷笑不止。
“我的老子是马铁奥·法尔戈内！”他洋洋得意、装腔作势地说道。
“小混蛋，你要知道，我可以把你抓进科尔特或者巴斯蒂亚的监狱，让你睡草垫，戴脚铐。如果那时你再不招出强盗跑到哪里去了，就把你送上断头台。”
那孩子听了这恐吓，反倒哈哈大笑起来，他仍然重复那句老话：
“我的老子是马铁奥·法尔戈内。”
一名士兵低声劝告自己的队长说：“长官，咱们还是别去得罪马铁奥为妙。”
队长显得进退两难，便与士兵们低声商议了一会儿，士兵们已经把整栋屋子搜查一遍了。他们这样做并没有用多久的时间，因为科西嘉人的小屋只不过是四四方方的一大间，家具陈设一目了然：一张桌子，几条长凳，几口箱子，一些猎具与日常用品。在这段时间里，小福尔菊纳多一直在抚摸着那头母猫，对那几个士兵与他表叔队长的一筹莫展，显得有些幸灾乐祸。