晚间新闻（第一部 第11节）(2)

    包迪略是为他规定的名字，同其他人一样，也是别名。他55岁左右，可看去足足老出20岁，瘦骨嶙峋，下领外突，脸色灰黄，白色的胡须耷拉着，很少修剪，看上去宛如一具行尸。他曾是一名医生，一名麻醉学专家，在波士顿开业，同时也是一个酒徒。只要任其所为，他至今还是个醉鬼。可他已不再是一名医生，至少公开不是。10年前他的医疗执照被终身吊销，因为在一次洒后，他醉醺醺地给一位正在手术的病人施麻醉过量。那以前也曾有过类似的失误，同伴们都给他遮掩过去了，可这次事故使病人丧失了性命，不可能不加以追究。

    在美国，他已毫无前途，没有家庭关系，没有孩子。连妻子几年前也已离他而去。他到哥伦比亚去过几次，由于别无更好的地方，就决定去了那里。一段时间后，他发现自己可以利用丰富的医术，为一些可疑的有时甚至是罪恶的目的效劳。他不可能挑三拣四，只能是来者不拒。而在这一切之中，他尽力阅读医学刊物，保持对本专业发展的了解。正是由于这后一点，他才被梅德林团伙选中，来承担眼下的任务。

    这之前，他也曾为他们出过力。

    所有这些背景事先都曾向米格尔通报过，并且告诫过他，在整个任务期间，不能让包迪略接近任何酒类。同时使用戒酒硫，对这位被除职的医生实施强行戒酒，一天服用一粒，任何人服过戒酒硫后，要再饮酒，都会病得非常厉害，这一点包迪略自然十分明白。

    酒徒如果想蒙骗过关，常常会把药片偷偷吐掉，出于这一点，米格尔受到提醒，要确保戒酒硫被吞服下去。米格尔监督执行时，心里老大不快。在相对不多的时间里，他已经肩负了众多的责任，而这当“妈妈”的事本是可以免除的。另外考虑到包迪略衰弱老迈，米格尔还决定不交给他一枪一弹，这样他成了这一帮里唯一不带武器的人。

    这时，米格尔慎重地审视着包迪略，问道：

    “你准备好了呢？

    你明白要做的一切吗？”

    这位被开除的医生点了点头。那一瞬间，他恢复了一点点职业的自豪，他正视着米格尔的目光，说：“我知道该做什么。

    到时你可以交给我，集中精力干你要干的事。”

    米格尔将信将疑，把头转了回来。格兰德尤尼思超级商场就在眼前。

    卡洛斯看见尼桑面包车到了。停车场并不挤，杰西卡的沃尔沃客货两用车旁边有一块适宜的空档，尼桑车开了进去。卡洛斯看到这里，转身进了商场。

    杰西卡对着已经装了一些东西的购货车，向安格斯示意说：

    “要是有什么你特别喜欢的，就放进去。”

    尼基说，“爷爷喜欢鱼子酱。”

    “这一点，我该记得的。”杰西卡说。“走，我们去拿一些。”

    他们来到高档食品部，发现正供应一批特种鱼子酱。安格斯查看了一下价钱，说，“太贵了。”

    杰西卡轻轻地说：“你了解你那个儿子挣多少吗？”

    老人笑笑，也放低了声音。“嗯，我是在什么地方看到过，一年是将近300万。”

    “将近也就可以了。”杰西卡也笑了。和安格斯在一起总令她很开心。“我们来拿些这个。”她指着一听七盎司的白鲟鱼子酱，它锁在陈列箱里，上面的标价是199.95美元。“今天晚饭前，我们可以用这个下下酒。”

    就在这时，杰西卡注意到一个个头不高，穿着整齐的青年走近旁边一位购货的妇女。他看上去在询问什么。那位妇女摇了摇头。青年又走近第二个顾客，明显地又在提问，又是一个否定的答复。杰西卡有点好奇，看着青年人朝自己走来。“对不起，夫人，”卡洛斯说，“我在寻找一个人。”他一直在留心杰西卡，但却故意不先去找她，而是设法让她注意到他跟别人讲话。

    杰西卡注意到了西班牙语的口音，可这在纽约并不稀奇，同时她觉得说话人目光冷酷无情，但那与她无关。她只是说：

    “嗯？”

    “一个叫克劳福德·斯隆的夫人。”