药师寺凉子怪奇事件簿（第七部 雾的访问者 第七章 禁忌游戏）(6)

　　葛西已经被凉子揪着领带，用力勒住了。她一边勒着葛西的脖子一边回头看看那个女子：

　　我把你救下来，你可要好好帮忙哪。我们可不是做慈善事业的。

　　这不是警察的义务吗？！

　　由纪子竖起柳眉。这些话都是用日语说的，不过她既然是做同声传译的，不可能不懂日语。

　　大厅靠墙的地方有把长椅，由纪子扶她到长椅上坐下。这时候，露西安和玛丽安接受了凉子的某个命令，向房间更深处消失了。

　　那女子用日语报上名字：

　　我叫希瑟维琳葛姆。我是奥伯利维尔考克斯的妹妹。

　　这真是惊人消息。奥伯利维尔考克斯不是阿特米西亚原来的恋人、最后可疑死亡的那个男人吗？凉子问道：

　　你们的姓不同，你结婚了吗？

　　我换成了母亲的祖母的姓，为了保护自己的安全。

　　安全？既然这么说，你相信你父亲和你哥哥都是被罗特里奇家杀害的喽？

　　凉子一口气刺中核心。希瑟维琳葛姆轻轻叹口气：

　　我信。我不能不信。据说我父亲是喝醉了酒出的事故可是他从我哥哥死后就一直禁酒了。

　　这不难理解。我想起哈定总统可疑死亡的事情案件的有关人员之一是酒精中毒暴死的，可是，二十世纪二十年代美国还实行着禁酒法呢。

　　我母亲也是，据说她在疗养院自杀了，可我赶去看她的时候，她已经被火葬了当然也没经过验尸。

　　那你是为了查明你家人死亡的真相，才作为日语翻译潜入罗特里奇家的吧。

　　有一年左右了。UFA在积极发展与亚洲的进出口业务，需要聘请日语、中文和韩语方面的专家。

　　希瑟维琳葛姆就日本的农业和粮食问题、外卖产业的实际状况等问题写出了一份精确的报告，交给上层过目。另一方面她还跟GAT的信徒交往密切，由此接近梅拉身边。梅拉也对她做过身份调查，不过没发现什么马脚。大概罗特里奇家对奥伯利维尔考克斯这样的小小家庭并不在意吧。

　　你成为日语翻译、接近罗特里奇家，是想为你家人报仇吗？

　　真的报仇太困难了，不过至少可以离我父兄死亡的真相更近一点吧。再说，如果不做点什么的话，今后还会有人受到罗特里奇家的迫害的。

　　真相啊

　　凉子微微点头，严肃地说：

　　我先说清楚了，真相可不是那么甜蜜的。就像含折耳根成分的牙膏一样，一开始可是又苦又冲的。你要有所准备。

　　这个比喻不错可是，凉子有立场说什么折耳根成分的牙膏吗？

　　总之，葛西这混蛋也干了不少坏事，终于该遭报应了你可要好好还债哦！

　　凉子从我手里拿过霰弹枪，把枪口抵在葛西没多少肉的干瘪脸颊上。

　　IV

　　葛西敬吾，我以绑架监禁现行犯的罪名逮捕你。老老实实受绑吧！

　　我哪、哪有绑架啊？

　　少废话，顺便一说你不知道日语里有个美好的词汇叫以另案逮捕吗？

　　什么美好不美好的。我要行使沉默权，律师来之前我一句话都不会说的。

　　哎呀，是吗，随便你好了。要知道的事情我都听那个女子说了。

　　凉子正说着，露西安和玛丽安跑回来了，向女主人报告了几句话。凉子满意地点点头：

　　这座房子里的警卫系统完全解除了。监视摄像头的VTR录像也解决了。不管多先进的设备，交到她们俩手上，都不过幼儿园小朋友的水准罢了。

　　玛丽安和露西安听到凉子的赞赏露出微笑，然后左右夹在葛西敬吾身侧。两人的手无情地控住葛西的脖子，他稍有动作，两人只要向颈动脉下手，葛西瞬间就报销了。

　　对了，维琳葛姆小姐，你对梅拉的女儿阿特米西亚有什么了解吗？

　　阿特米西亚对母亲梅拉和主治医生莫沙痛恨不已，一直在诅咒他们。

　　希瑟维琳葛姆答道。

　　希瑟说，从孩提时代起，阿特米西亚就被母亲和主治医生灌输了她身份的真相，心里遭到极大的创伤。阿特米西亚时候，希瑟偷偷收集了她的私人遗物，发现了好多纸条，写满了对母亲和医生的诅咒。每一篇都只是片断，但充分说明了阿特米西亚受到的精神虐待。希瑟同情阿特米西亚，行动却被梅拉的保镖发现了。她遭到殴打后，被暂时监禁起来。