药师寺凉子怪奇事件簿（第七部 雾的访问者 第八章 荒野的决斗）(3)

　　但是，这个州还有另外一面朴素生活和虔诚信仰的背后，也是产生极端封闭保守思想的土壤。作为基督教右派的根据地，有好几个被称为民兵（Militia)的武装集团据点在这里活动。这些集团不仅装备有手枪来复枪，甚至还有机关枪、火箭炮、装甲车等重型武器。他们以严密的全副武装守候着世界最终战争到来之日。到那天，他们会与天上降临的神圣军队一起，剿灭地上所有的异教徒。

　　说起来，一九九五年日本某个宗教教团在地铁里引发了无差别恐怖事件，相应地，美国的民兵也干了同样一手儿，在俄克拉荷马州造成了一百六八人死亡，其中一成以上都是婴幼儿。从这以后，美国政府开始监视民兵势力，但是政府内外有不少跟民兵一个鼻孔出气的有识之士，今后还不一定会引发什么样的恐怖活动呢。（译者注：这是田中对俄克拉荷马爆炸案的说法，与官方口径统一不统一，不是翻译的问题）

　　梅拉罗特里奇的父亲因霍夫是狂热的信奉者，年轻时还不是那样，中年以后却激进到偏离了正常轨道。他成为黄金天使寺院最大的赞助人，迷信教典，在爱达荷深山里耗费巨资去建一个核掩体。

　　泉田君，你读过启示录吗？

　　啊，过去翻过一下。

　　老实说，我可没认真读过什么宗教典籍，只不过是出于兴趣，把最后审判、人类灭亡的预言等章节当神秘学的书随便翻翻。我对我就观看，见有一匹灰色马之类的句子还有点印象，是因为小说和电影题目常常喜欢用到罢了。

　　启示录第七章和第十四章有这样的记载，天使从古代以色列的十二个支派，每派中选出一万二千人，合计十四万四千人，成为神的仆人，神在他们的额头上按下印记。这十四万四千人全都是年轻的，没被女人接触过、没受过污染的男人。后来他们在最终审判中活下来，重新创造新的世界。

　　啊，只有十四万四千个男人呀？

　　是啊。

　　女人都死绝了吗那还怎么繁衍子孙

　　我撇撇嘴终于恍然大悟了：

　　原来如此，所以才要研究克隆技术吗？

　　就是这个意思吧。

　　哦真让人头疼呢。

　　最终审判之后，荒废的地球上就剩下十四万四千个男基督教徒，创造着新的世界，靠克隆技术繁衍着子孙这番未来景象还真是可怕啊。万一不小心我被选中在这十四万四千人里的话，我可不要在那种鬼地方活下去换做Jackie若林会不会很高兴呢？嗯不，他那个人，脱掉女装还是普通人的吧

　　这么说，梅拉要在自己手里完成爱达荷深山里父亲没完全建成的那个核掩体吗？

　　何止呢，她想把那个地方扩张成可供十四万四千人生活的地下都市。所谓黄金天使寺院的无聊圣典，不过是基于启示录，对世界末日的夸大狂想而已。就那种书在美国也能卖出六千万本呢。

　　等我注意到的时候，车窗外浅间山已经近在眼前。从葛西敬吾那个要塞堡垒似的别墅开出来，一直往西北方向行进。道路不再平坦，多数时候都在爬坡，弯路也越来越多。扭头一看，无数只狗一路跟着车跑着，密密麻麻挤得连路面都看不到。

　　奔驰车一直控着速度，开得不快。黑色橡胶管不停地有透明液体滴落到地面上。约有一千只以上的狗，高一声低一声的唱着爱情大合唱，追着汽车猛跑没错，凉子指示两位侍女从汽车排气管里撒出去的液体，是强效的犬用荷尔蒙。

　　狗群还在增加啊。

　　说不定轻井泽所有的狗都跟来了呢。

　　母狗也跟来了吗？

　　公狗都跟着跑，母狗也就被带过来了呀。（译者注：田中显然没养过宠物我就没养过狗也知道绝大部分私人宠物狗都是太监。这一招能有用么请教树林大大。）

　　迎面开来的车不多，不过看到这一片乌鸦鸦的狗群还不晕倒的司机只怕没有吧？聪明的司机早就把车停到路边，等着狗群涌过去；糊涂一点的就愣在路中间，茫然地望着窗外的大狗小狗们；更不晓事的竟然还想硬开过去，反而撞上路灯。

　　身为公仆反而造成这么大的骚动和混乱，漆黑的奔驰终于开上了没整修的土路。轮胎轧飞了好几个小石头，车身在坑洼的地面上狠狠地颠簸了五六下，终于，一块巨大的告示牌从尺把高的杂草中探出来，拦在我们面前。

　　私有土地，严禁入内UFA日本有限公司

　　绝色倾国、无法无天的侵入者用形状完美鼻尖冷笑一声，故意调转奔驰车头的角度，直冲着无辜的告示牌撞过去。然后她第二次调转车头，一跃进入UFA日本法人所有的原野。