格列佛游记（第四卷　慧驷国游记 第五章）(4)

　　正合理化，可他们的运气偏巧又那么好，所作出的裁决都是称心如意的。

　　在辨护时，他们避而不谈案件的本质，而是大着嗓门，言辞激烈，啰啰嗦嗦地

　　大谈特谈与案件毫不相干的其他所有情况。就以上面提到的案子为例，他们根本不

　　想知道我的对手有什么理由或权利要占有我那头母牛，却只是问那母牛是红色还是

　　黑色，牛角是长还是短，我放牧的那块地是圆还是方，是在家挤奶还是在户外挤奶，

　　那牛容易得什么病，等等等。问完之后，他们就去查以前的判例，这案子则一拖再

　　拖，十年，二十年，三十年之后也弄不出个结果来。还有一点值得注意，这帮人有

　　自己的行话，外人是无法理解的，他们所有的法律条文就都用这样的术语撰写，他

　　们还特别注意对法律进行增订。依靠这些东西，他们把真和假、对和错的实质差不

　　多全都搞混了。所以他们也许要花上三十年的时间来裁决，经六代祖传留到我手上

　　的一块地，到底是属于我还是属于三百英里外的那个外乡人。

　　他们审判叛国罪犯的方法却简单得多，这倒是很值得称道的。法官先要了解一

　　下有权人的意见，然后就很容易地判处罪犯是绞死还是赦免，同时却还可以说他是

　　严格遵守了所有规定的法律形式。

　　说到这里，我的主人接过去说，照我描述的情形来看，像这些律师这样具有如

　　此巨大才能的人，你们却不鼓励他们去教导别人，传授智慧和知识，实在是可惜了。

　　听它这话，我回答说，律师们所有的心思和时间都用在处理和研究本职工作上了，

　　其他任何事都关心不上，所以除了他们自己的本行，其他各方面他们大多是又无知

　　又愚蠢，从一般的交谈中，还真很难找得出别的行业中有什么人比他们更卑鄙。大

　　家也都认为他们是一切知识和学问的公开的敌人，无论跟他们谈哪一门学问在，他

　　们都会像在本行业务中的表现那样，违反人类的普遍理性。