大饭店（星期二 第十一节）(4)

    “你说警察拿到我们车上的一件东西。那叫什么？”

    “一只框圈。”

    “从它可以追查到原车吗？”

    奥格尔维肯定地点点头。“他们能查出是从哪种汽车上掉下来的——查出这车子是哪家产品，什么型式，也许还有年份，或者接近的年份。从那块玻璃上也同样可以查出来。但是由于你的车子是外国货，那就可能要费上几天的功夫。”

    “但是查明以后，”她固执地说，“警察就知道他们要找的是一辆杰格尔牌汽车吗？”

    “我想是这样。”

    今天是星期二。根据这个人所说的这些话看来，他们最多只能拖到星期五或星期六。公爵夫人冷静地盘算了一下，得出的结论是：情况取决于至关重要的一点。如果买通了这个饭店职工，他们的唯一机会——一个微小的机会——就在于赶快把车子开走。若能开到北部的某一大城市去，那里没有人知道新奥尔良的这个车祸和搜索，车子就可以人不知鬼不觉地进行修理，罪证也就销毁了。那么，即使以后怀疑到克罗伊敦夫妇身上，也就毫无证据了。但是怎么样才能把车子开走呢？

    毫无疑问，这个蠢猪般的侦探说的是真话：同路易斯安那州一样，车子所要经过的几个州都会警惕和注意的。所有公路的巡警都会留心一辆前灯被撞坏、已没有框圈的汽车。还可能设置路障，要逃过一个目光锐利的警察是极其困难的。

    但也许可以做到，要是汽车能在夜间行驶而在白天躲起来的话，有许多地方是远离公路而不受人注意的。这是冒险的行为，但总比坐以待毙好些。可能还有一些乡间小路。他们可以挑选一条不象会有人走的路线免遭注意。

    但是还有其他一些复杂的问题??现在到了考虑它们的时候了。除非他们对地形很熟悉，否则走这种小路是会很困难的。克罗伊敦夫妇都不熟悉地形。他们俩谁也不是看地图的行家。他们停下车来加油的时候（他们将一定要加油的），他们的说话和举止一定会暴露自己而显得形迹可疑。不过，这些危险是他们非冒不可的。

    他们真的非冒这险不可吗？

    公爵夫人面对奥格尔维。“你要多少钱？”

    这猝然的问话使他吃了一惊。“唔??我想你们生活是非常宽裕的。”

    她冷冷地说，“我问多少。”

    猪眼眨了眨。“一万块钱。”

    虽然这个数目比她所预计的多出了一倍，但她不动声色。“假定我们付这么一大笔钱，你可以给我们做什么？”

    胖子似乎迷惑不解。“我说过，凡是我知道的，我会保守秘密。”

    “如果我们不付钱呢？”

    他耸耸肩膀。“那我到门厅去，拿起电话。”

    “不。”她毫不含糊地说。“我们不会付给你钱。”

    这时克罗伊敦公爵不安地转动着身体，侦探长球茎似的脸也涨得通红。“听着，夫人??”

    她专横地打断他的话。“我可不听你的。而是要你听我的。”她的眼睛紧盯着他的脸，她那漂亮的、高颧骨的脸上显出一副极为傲慢的神气。“我们给了你钱可什么也得不到，只是可能拖延几天。你已经把话说得很清楚了。”

    “这是你们的一个机会??”

    “住嘴！”她的声音象一鞭子抽来。她的眼睛死盯着他。他忍气吞声，绷着脸不响了。

    克罗伊敦公爵夫人知道，她的下一步可能是她有生以来作出的最重大的事情了。尽管她自己心胸狭窄，这一步决不能犯错误，决不容许拖拖拉拉、优柔寡断。要想赢大钱，就必须下大注。她打算对这个胖子的贪婪作孤注一掷。她一定要万无一失地达到目的。

    她果断地宣布道，“我们不是给你一万元，而是要给你二万五千块钱。”

    侦探长的眼珠子都凸出来了。

    “作为报答，”她心平气和地说下去，“你得把我们的车子开去北部。”

    奥格尔维依然目瞪口呆。

    “给你二万五千元，”她重复道。“现在付一万。还有一万五等你到了芝加哥跟我们见面时再付。”

    胖子舔了舔他的嘴唇，还是没有说话。他那小眼睛，好象不相信似的，盯住她的眼睛看。一片沉默。

    然后在她目不转睛地注视着的时候，他轻轻地点了点头。

    还是一片沉默。最后奥格尔维开腔了。“您讨厌这雪茄吧，公爵夫人？”

    她点点头，他就把它掐灭了。