第四章 巴黎的俄罗斯人(4)

　　米开里内先生，请问你想喝点什么？

　　酒保努力的热情款待，然而并未获得相等的回应。

　　维希矿泉水（注：出产于法国中部Vichy小镇的矿泉水。）。还有，沉默。

　　暗示大家别开口之后，米开里内在距离马利诺夫不远的桌子坐下，而马利诺夫注意到米开里内并未完全坐定下来。

　　米开里内的视线牢牢地对准马利诺夫，他叼起一根香烟，大声弄响银色的打火机点起火来。

　　你找我有什么事？

　　这位意大利人若无其事地问道。

　　应该不是为红十字会募款而来的吧？或是救世军

　　米开里内的嘴角突然歪斜了起来，仿佛对自己说的笑话并不满意。

　　快点拿来！你是跑到维希去汲水了吗？

　　可怕的声音冲着在吧台内拿矿泉水瓶呆立不动的酒保吼道。

　　酒保使劲将手中矿泉水的盖子扭下，然后以困惑的表情望着那位陌生客人。

　　我帮你拿过去吧！

　　马利诺夫温和地说道，同时感受到背后几乎发烫的强烈视线。

　　你认识一个叫做皮耶鲁古留莫的男人吗？

　　某种东西如热浪般在他周围升起。

　　不认识。他是什么人啊？

　　米开里内以龟裂般的声音回答。

　　这样吗

　　状况于瞬间发生。马利诺夫爆发出惊人的战斗力，有如一场风暴。

　　坐在马利诺夫两侧的男人，胸膛遭到自水平方向飞过来的手刀攻击。肋骨断裂的声音以及哀嚎、怒骂声交织响起。装满番茄汁的杯子和维希矿泉水的瓶子在空中画出轨迹，分别对着刚拔出枪和刀子的两名男子的脸上飞过去，打碎他们的鼻梁和门牙，两人的身躯以陡峭的角度弯曲。

　　在那些男人还没滚到地上之前，马利诺夫已经迅速地跳下椅子，踢碎了一个亮出锥刀猛扑而来的男人的膝盖骨。紧接着他后退一步，避开从反方向袭击而来的拳头，给予对方毫无防备的下颚强而有力的一记，打得对方向后翻仰。马利诺夫完全不理会口吐鲜血倒下的对手，继续挡开另一名男子的刀子攻击，抓住对方的手腕往自己拖曳，再用膝盖狠狠地朝对方的胃部一顶。

　　在短得教人吃惊的时间内，马利诺夫已将七个男人打倒在地。这是一场极其神速的战斗，而且是经过周密计算的战斗。这七个人都是佣兵或曾经是佣兵，对于杀戮应该早就习以为常才对，但是却惨败在单枪匹马的马利诺夫手下。或许是因为对手只有一个人而疏忽大意，也或许是摄取了大量酒精的后果吧！

　　马利诺夫脸不红气不喘地望着门口，发现米开里内脚步踉跄，被恐惧所笼罩的背影。马利诺夫从口袋里抽出一张百元法郎纸钞摆在吧台上，随即转身向后，在酒保的咒骂声中追赶那位意大利人而去。

　　米开里内气喘吁吁地、在不见行人来往的昏暗巷道中奔跑着。然而就在同时，身为战斗专家的自尊仿佛化成脚镣，正阻碍他的逃逸。于是，在错综复杂的情感纠葛中扭曲着表情，米开里内从衣服口袋里拔出装有消音器的手枪。马利诺夫立即察觉到他的动作。

　　两人同时开枪。两把消音枪所发出的极其微小的声音，重叠成一记枪响，但双方的结果却有着极大的差距。

　　米开里内的手枪掉落，以左手按住右手腕的姿势双膝跪地，马利诺夫则一派冷静地伫立不动。米开里内射出的子弹从距离马利诺夫脸部五十七公分处的空间穿过，在红砖围墙上打了个洞，而马利诺夫的子弹却完全按照他的意思打伤了米开里内的右手腕。

　　米开里内在发出下流的咒骂时，将左手伸向掉在地上的手枪，不过他的动作过于缓慢。好不容易握住枪把的时候，马利诺夫穿着黑色皮鞋的脚集中全身的力量踩在米开里内的手上。

　　发出哀嚎的米开里内被马利诺夫强劲的巴掌打得向后翻倒。马利诺夫再将对手的枪踢向远处，接着叉开腿站在瘫坐在地的对手面前。

　　好了。

　　马利诺夫的声音听起来就像是抽响的马鞭。

　　现在可以把你知道的，关于皮耶鲁古留莫的一切都说出来了吗？我要知道那家伙究竟在进行什么计划、资金从何而来、共犯有哪些、还有其他所有的事。

　　米开里内一张脸苍白地痉挛着，却仍然企图虚张声势。

　　对你们这种共产主义者我没什么好说的，你就算问了也是白问。