「不行。」马乐说：「我要十只做抵押。」
「好。」沈鱼说。
「你不回来的话，我会将它们统统毁灭。」马乐说。
「谢谢你。」沈鱼含泪说，「我会回来的。」
「你最好回来。」
「还有一件事拜托你。」沈鱼把鸟笼拿下来，「这只相思，请你替我还给翁信良。」
五天之后，马乐送沈鱼到机场。
「你不用急着回来。」马乐说：「我暂时还不会杀死你那十只小宝贝，但你回来时，要比现在快乐 。」
沈鱼拥抱着马乐。
「这一次轮到你抱着我了。」
「是的，是我抱你。」沈鱼说。
沈鱼在直飞巴黎的航机上饮泣，缇缇怀着幸福的心情在空难中死去，也是坐这一条航线，她们会不会有相同的命运。沈鱼突然希望发生空难，她也死在这条航道上，如果是这样的话，翁信良大概会怀念她。可惜事与愿违，她安全到达巴黎。她不想回去了。她没有告诉马乐，她已经辞去海洋公园的工作。
要是她想留在巴黎不是一件困难的事，缇缇父母经营的中国餐馆一定愿意收容她当个女侍之类。一个月过去了，沈鱼还没有回来，而其中一只小松狮病了，病菌传染给其余九只。马乐抱着它们去找翁信良。
「你买了这么多条狗？」翁信良吃惊。
「这些狗全是沈鱼的。」马乐说。
「哦。」翁信良点头，「你们在一起？」
「她去了巴黎。」马乐说，「我只是代她照顾这些狗，她说过会回来的。」
翁信良心里有点难过。
这个时候，胡小蝶进来。
「马乐，这么巧？」
「我的狗病了。」
「哗！你一个人养这么多条狗？」
「寂寞嘛。」马乐说。 「我买了菜，今天晚上一起吃饭好不好？」
「你真幸福！」马乐跟翁信良说。
翁信良知道马乐是有心揶揄他。
「来吃饭吧。」翁信良说，他有心讲和。
「好。」马乐明白翁信良的意思，毕竟他们是好朋友，为一个女人，而且是朋友的女人而翻脸，未免显得自己太小家子气了。
「我得先把这十头小宝贝送回家安顿。」马乐说。
「我们在家等你，这是我的地址。」翁信良把地址写给他，「七时正，行吗？」
「行。」马乐说。
「七时正见面。」胡小蝶说。
翁信良帮忙把松狮犬抱上马乐的车。
「沈鱼有找你吗？」翁信良问马乐。
马乐摇头：「她不会想起我的。」
「她在巴黎干什么？」翁信良问。
「我也不知道，你跟胡小蝶怎样？」
「我不可以再辜负一个女人。」翁信良说。
「你也只是辜负过一个女人。」马乐上车：「七时见。」
胡小蝶走出来，问翁信良：「你和马乐是不是有过争执？」
「为什么这样说？」
「你们两个从前好像不会这样客气的，是不是因为沈鱼？」
翁信良给胡小蝶一语道破，无言以对。
「马乐总是爱上你身边的女人。」胡小蝶笑着说。
「胡说。」
「希望我是胡说吧！」
[NextPage五 随风而逝的味道3]
马乐把十只小松狮带回家里，逐一喂它们吃药，没想过自己竟做了它们的奴隶。他唯有把它们当做沈鱼的全部积蓄来对待，这样的话，他会很乐意承担这个责任。
电话响起，他以为是翁信良打电话来催促他。
「喂。」马乐接电话。
「喂，是不是马乐？」
这把声音很熟悉。
「你是沈鱼？」马乐兴奋地问。
「是呀！」沈鱼说。
「真是你？你在哪里？」
「我在巴黎。」沈鱼说。 「你还不回来？」
沈鱼没有回答，只说：「我在缇缇父母开设的中国餐馆里工作，现在是午餐时间，突然想起很久没有跟你联络了。」
「你好吗？」马乐问她。
「好。」沈鱼说。
马乐听见她用法文跟客人说午安。
「我的十只小松狮呢？」沈鱼问马乐。
「它们生病了，刚刚带它们去看医生。」马乐突然想起自己说错了话，沈鱼该想到他刚刚见过翁信良。果然，沈鱼沉默了一阵。
「你什么时候回来接它们，我给烦死了。」马乐故意逼沈鱼说出归来的日期。
「我再打电话给你，拜拜。」沈鱼挂线。 马乐很失望，她连电话号码也不肯留下。
沈鱼在巴黎唐人街的中国餐馆忙碌地应付午餐时间的客人，这份工作最大的好处便是忙，忙得回到家里便倒头大睡，不用再胡思乱想。她的确是到了今天，才突然想起马乐来。她唯一无法忘记的，是翁信良。这个创伤不知道要到那一天才可以痊愈。
沈鱼住在餐馆附近一栋楼龄超过二百年的大厦。下雨天，房间里四处都在渗水，沈鱼索性不去理它，反正到了晴天，打开窗子，积水会自动蒸发，一天蒸发不完，可以等三天甚至一星期。隔邻单位的失业汉养了一条差不多三尺长的蜥蜴，样子非常可怕，看着它的皮肤已经令人毛骨悚然。有一天晚上，沈鱼回到房间，躺在床上，觉得大腿很痒，她掀开被子，赫然发现那条大蜥蜴竟然在她的大腿上攀爬，她吓得尖叫，走过隔壁，把那个失业汉叫出来，用一连串的广东粗口不停咒骂他。回到房里，她不敢睡在床上，宁愿躺在有积水的地上，这是她最痛恨翁信良的时候，她觉得这一切的苦，都是翁信良给她的。她也妒忌缇缇，她在一个男人最爱她的时候死去，而且死得那么突然，那么迅速，几乎可以肯定是毫无痛苦的，而她自己却要受这种比死更痛苦的煎熬。
胡小蝶弄了几个小菜给翁信良和马乐下酒，马乐吃得满怀心事，他挂念沈鱼。
「你们现在一起住？」马乐问翁信良。
「她住楼上。」翁信良说。
「我出来的时候，刚接到沈鱼的电话。」
「她好吗？」
「她一个人在缇缇父母的唐餐馆里工作，你去看看她。」
翁信良叹一口气，「我跟她说什么好呢？告诉她我现在和另一个女人一起？」
「你真的一点也不爱她？」
「她时常令我想起缇缇，我只要和她一起，便无法忘记缇缇，这样对她是不公平的。跟胡小蝶一起，我不会想起缇缇。」翁信良说。 「我是问你有没有爱过她？」马乐说。