暗店街（二）(4)

   说罢，他向池塘的方向指了指。
   “再见，让。”
   “再见，保罗。”
   厄尔特尔带着沉思的神情瞧着我，慢慢吞吞地说：
   “您这样站着，倒又使我想起另一件事了……”
   “他使你想起什么来啦？”佐纳基奇问。
   “我们在卡斯蒂耶旅馆工作时，有位旅客每天晚上都很迟回来……”
   这一回，轮到佐纳基奇把我从头到脚地打量一番了。
   “总而言之，”他对我说，“您可能是卡斯蒂耶旅馆的一位老房客……”
   我尴尬地笑了一笑。
   佐纳基奇挽起我的手臂，我们一起穿过餐厅，它比我们来到的时候更加昏暗了。穿浅蓝色连衣裙的新娘已经不在桌旁了。到了餐厅外面，我们听见一阵阵的音乐声和笑声，它们是从池塘的另外一边传来的。
   “对不起，”我要求佐纳基奇说，“请您帮我再熟悉一下那个人……那个人……老是点奏的是一支什么样的歌曲吧?”
   “那个斯奥巴点奏的歌曲吗？”
   “对。”
   他打着口哨，吹出歌曲开头的几小节儿，他停了下来。
   “您想再去见见期蒂奥巴？”
   “可能吧。”
   他使劲地捏着我的胳膊。
   “请您告诉他，佐纳基奇还经常惦记着他呢。”
   他的目光落到我的身上。
   “其实，让所说的也许是对的。您就是卡斯蒂耶旅馆以前的那位老房客……请您尽量回忆一下……康邦街上的卡斯蒂耶旅馆……”
   我转过身去，打开了车门。在汽车的前座上，蜷缩着一个人，这个人的前额贴在车窗玻璃上。我探身向前，认出她就是刚才的那位新娘。她睡着了．浅蓝色的裙子撩起来，露出了两截大腿。
   “得把她弄下车来，”佐纳基奇对我说。
   “我轻轻地摇了摇她，可她睡得很沉。于是，我只好搂着她的腰，这才总算把她拖下车来。；
   “我们总不能把她留在地上啊，”我说。
   我把她一直抱到旅馆里。她的头在我的肩膀上晃动，金黄色的头发轻拂着我的脖颈。她身上散发着一股浓郁刺鼻的香气，它使我想起了点什么，但到底想起了什么呢?