唯一的词是我去寻找的，
唯一的词是我去寻找的上千个词，
唯一的词在我和你逝去的一切之中，
唯一的词是成千上万个词，不停留也没飞过。
我怎么打开平凡的耳朵，封上你神圣的嘴？
我怎么使你简单、真挚、无谜地说话，在憩息的翅膀
上：撕碎？
没有教条：只有藏在你背后的平凡，与人们的日子如
此接近。
它在你的眼睛里，当你转身而不知所措。
它是极乐的瞬间，当你不知自己是否活着。
北 岛译