他于是把报纸折起来，但是太厚了，他把中间的体育版抽了出来，还给那人，把剩下的报纸折成很小的方块塞进口袋里。他走出去，小心地关好门，朝寒冷的飞机库走去。
莫伊拉抬头看着他，眼睛明亮，亲切而温暖。发现他异样的神色时，她的笑容消失了。
“是谁的电话？”
“没事，没有谁。”他伸长脖子寻找飞机。
“汤米，到底是谁？”
“没有谁，没事。”
“你的脸色很难看，就这么一会儿时间。”
他把手伸进口袋，拿出报纸，递给她。她打开报纸，叹了口气，“啊，不，啊，保姆玛丽，看在上帝的分上，她太阴险了，那些保密条款对她而言一文不值……”
“她没有要求付款吗？”
“没有，”莫伊拉审视着那张照片，“不知道她藏着什么别的花招没有……”
他们听到了类似昆虫的嗡嗡声，正在渐渐逼近，飞机从拐角处出现，进入视野，向这边慢慢滑行，直到他们能从窗户看到杰克机长的脸，以及后座上埃拉的小脑袋。
“把它藏起来，妈妈。”
莫伊拉迅速把报纸折起来，交给托马斯，托马斯急忙把它塞回到口袋里。
他们看着飞机在面前慢下来，托马斯知道肯定有问题。他想起那次和拉尔斯一起在阿姆斯特丹，拉尔斯关上卧室的门，把托马斯与一个情绪低落的来自基辅的女孩留在一起，两个孩子在一起嘀咕了半小时，谈论他们是如何不想呆在那个地方。托马斯也不想呆在这里。这种感觉是一样的。
托马斯紧紧抓住栏杆使自己镇定下来，手指紧握冰冷的金属，享受着那种尖锐的痛苦。莎拉·埃罗尔没有孩子。她不是拉尔斯的另一个妻子，不是他的骄傲和安慰。她和托马斯一样，只是他生命中的一个脚注。
“现在微笑。”但莫伊拉因为还在生着保姆玛丽的气，脸上的笑容已变得很僵硬了。
派珀朝飞机库滑行，缓缓穿越敞开的一道道门，埃拉圆圆的小脸出现在窗口，她用期待的眼神寻找着到家后迎接她的第一个景象。托马斯看到她的眼睛从莫伊拉身上掠过，落到自己身上，从莫伊拉微微张开的涂着棕色口红的嘴巴移到他悲伤而内疚的眼睛上，然后她突然缩回进黑暗的机舱里。
飞机停了下来。杰克机长等待引擎彻底熄灭后，打开门，爬了出来，帮助埃拉走出机舱。
她穿着学校的灰色外衣，头戴与外衣配套的克洛什钟形女帽，脚穿米色橡胶鞋底的黑色小鞋子。她等待取行李的时候，托马斯注意到她在挣扎着不流泪，紧闭着双眼，然后睁开，咬着嘴唇，努力克制自己的感情。
莫伊拉仍呆在原地，保持微笑的样子。
托马斯走下台阶，朝这个自从出生就让他讨厌的妹妹走去。他走到埃拉身边，紧紧地抱起她，她的双脚离开了地面，肩膀耸动起来，托马斯安慰着她。
“别哭，埃拉，”他的声音像泄漏的汽油一样平静，“别哭，我会照顾你们的，我发誓我会。”