在此让我澄清一个事实,纠正一个长期以来的偏见,那就是我们故意选择人口密集的城市轰炸。其实,我们要轰炸的每一个目标城市都有重要的军事价值。广岛是日军南方司令部所在地,并集结了实力可观的防御部队。长崎是工业中心,有两个重要的兵工厂。在这两个城市,日本都把兵工厂和部队配置于市区中心。
像在任何一场战争中一样,我们的目标——理所当然的目标——是胜利。这是一个不可动摇的目标。
我不否认战争双方死了许多人,不仅是两国人民,还有全世界的人民。我不为战争的残酷而骄傲、欢乐,我不希望我国或敌国的人民受难。每一个生命都是宝贵的。但我认为,这个问题应该去问日本战犯,是他们以日本人民为代价,追求自身的辉煌。他们发动了战争,并拒绝停止战争。难道他们不应为所有的苦难、为日本的灾难负最终的责任吗?
如果日本人真切地了解过去,认清他们的国家在战争中的责任,他们将会看到,日本战犯应负起战争的罪责。日本战犯应该给亚洲人民一个答复,是谁把灾难强加给亚洲各国,最后强加给自己。
今天,我站在这里作证,并不是庆祝原子弹的使用,而是希望我的使命是最后一次。我们整个民族应该对原子弹的存在感到恐惧。
战争的代价总是高昂的,正如罗伯特·李将军所说:“战争如此残酷是件好事,否则就会有人喜欢它。”
由于德国和日本法西斯被击败,世界变得更好了。日本和美国的年轻人不再相互杀戮,而是出生、成长、成家立业,在和平中生活。作为10个孩子的父亲和21个孩子的祖父,我可以表示,我很高兴战争就这样结束。