原画的背景其实更红
这幅创作于100多年前的画作，由于时间的洗礼和光线的照射，画面其实已经严重褪色。于是美国芝加哥艺术机构的研究员们，运用X射线以及表面增强拉曼光谱学技术，让《里昂·克拉皮森夫人》恢复了它没有失色之前的原貌。
芝加哥艺术机构保管员弗朗西斯卡·卡萨帝称，这项发现是个偶然，有一次在将作品从画框中取出进行保管检查时，保管人员在左上角发现了一处极度鲜艳的红色调，他们意识到这幅画原本的颜色要比现在更活泼并充满热情。根据技术手段分析，雷诺阿原本使用的深红色颜料是用胭脂虫制成的，褪色是因为颜料中的分子在光照下脱离画作导致的。