瑞恩报之一笑，随后离开了房间，门前查斯特还是静静站着，见他出来，又问：“有什么新收获？”
“出门时我问她有没有男朋友，她说没有，但我发现她其实是一个基督教徒。基督教徒相信上帝在左手，所以不会随意将戒指戴在左手上，而她却戴在了左手中指，那是热恋的意思……”瑞恩笑道，“她在撒谎。”
查斯特拍拍他的肩，为了表示感谢，请他去镇上最好的餐馆吃饭。吃完午餐，两人正欲离开时，瑞恩口袋里的手机剧烈震动起来。这一通电话的号码瑞恩从未见过，他皱了皱眉还是迅速按下了接听键。
“她在撒谎。”毫无征兆的，电话里的女人突然说。他听出电话里的女人是谢翁，唇角隐着一抹笑意，淡淡道：“对不起，我不明白您说的是谁。”
“玛丽安，我指的玛丽安！”她声音忽然拉高，听起来很急躁。
“这样吧，明天早上我们找时间见一面。”瑞恩说，“就在康谢街路口的那家圣艾夫斯咖啡馆。”
对方沉吟片刻，勉强答应了。
瑞恩挂了电话，一抬眼正撞上查斯特审视的目光：“谁啊？”
“咱们的关键证人，谢翁。”
V 证人们
当天下午瑞恩没有跟着查斯特回警局，他拦了一辆出租车前往第六街，去谢翁家附近查找线索。出租车司机是一个非常健谈的人，一听瑞恩的目的地就来了劲，因为他也住在那里。
“嘿先生，我看您不是本镇的人吧？”司机从后视镜里朝他打量了几眼。
瑞恩礼貌地回答道：“是的，我昨天才来。”
“我说呢，罗尔镇一共就那么点大，人口也不算多，不是我瞎说，住在这儿的我可都认识。”他说话时，从方向盘上松开一只手手舞足蹈的，相当活跃。
车子驶进了第六街。这个地方远没有康谢街地段好，路两边都是已有些年头的居民公寓，蓝灰色的外墙在常年的风吹雨打下成片地剥落，乍一看倒是添了些斑斓的美感。
公寓的楼下有不少商铺，门可罗雀，只有一家肉店生意不错。最重要的是它与谢翁的住所面对面，隔路相望。
瑞恩站在铺子旁，故意等前面的那些家庭主妇走开了才过去。老板是一个中年女人，看起来起码有五十多岁，脸上泛着不自然的红色，跟她面前摆着的那些肋骨肉差不多。
“您好，我叫瑞恩，是名私家侦探。”瑞恩上前递上一张名片，中年女人在兜裙上擦了擦手，接过后，目光在名片与瑞恩间来回了数次：“私家侦探？”
“是的。”
她脸上的笑容登时没了影踪，瞬间换上一副疏离表情，将名片放在油腻的肉砧下，语气不善道：“私家侦探来找我做什么？”
“想向您了解一下谢翁·弗雷德里克小姐的事。”
瑞恩注意到，当自己说出谢翁的名字时，这个女人的眼角似乎抽动了一下。
“我不知道你说的是谁，我不认识这个人。”她斩钉截铁。
瑞恩侧身指向马路对面的公寓门：“就是住在您对面331B的。”
“我只是今天来帮忙而已，平时都是我男人开铺，我很少来，所以我不认识你说的什么谢翁小姐。”她朝瑞恩不耐烦地挥了挥手，下了逐客令。
瑞恩站在门前一动未动，像一座扎眼的石像：“夫人，刚才我们聊到谢翁的时候您目光闪烁，朝我身后的某处看了七次，先不去深究您在看什么，这个行为足以体现出您的紧张与不安。另外您右手虎口处的茧子告诉我，您不是来帮忙的。”
女人双手紧紧拽住兜裙不语，瑞恩又问，“您知道康谢街昨晚发生的火灾吗？”
“你是说那是谢翁做的？”她蓦地一愣，随即声音急切。
“我不知道，但不排除这个可能性。”瑞恩不知是否故意，说话一字一顿，轻柔缓慢，让人倍感焦急。
终于那个中年女人告诉他，她叫艾玛，在这里已经开店很多年，不久前谢翁搬到了街对面，从那以后，有几个人就常常会来这附近。
其中一个就是前面那条街哈弗餐馆的服务员，布鲁克·巴洛。
他跟谢翁之前好像认识，布鲁克喜欢谢翁，而谢翁三番五次地拒绝了他。说到这里，艾玛不再继续，一个劲表示自己知道的只有那么多了。
瑞恩那双绿色的眼睛沉沉地盯着艾玛，让她生生打了个寒战。随后，她交代，某天夜里她正要打烊，布鲁克突然过来，给了她一个塞满钱的信封，让她帮忙密切注意谢翁的动态，看看有没有其他的追求者。原本她想拒绝的，但这笔钱确实不是小数目，便答应了下来。渐渐的，她在关注谢翁的同时，发现了另一件让人诧异的事。
“应该还有一个男人，跟谢翁关系不寻常。”瑞恩几乎不假思索地说。
艾玛肥胖臃肿的脸伴随着她的动作一颤，嘴巴微微张大，不可思议道：“你怎么知道？！”
“谢翁戴着标志着热恋的戒指。”