傀儡主人（第二章）(2)

　　玛丽在舱口犹豫不决。青春痘小伙子与另一个和他像双胞胎的小伙子一起把她往里送。她缩了回来，我进去了，速度很快。我可不想让别人塞进去，这一点，百分之九十九出自我的职业训练。我能感觉到，这个地方到处充斥着危除。
　　“里面好黑哟。”玛丽用颤抖的声音道。
　　“这里非常安全。”第二个小伙子说，“我们整天都在接受观光者。我是文斯?麦可莱思，也是这东西的所有者。来吧，女士。”
　　查埋叔叔通过舱口往里看，像一只小心翼翼的老母鸡。“里面可能有蛇。”他说，“玛丽，我看你最好别进去。”
　　“没什么可怕的。”第一个麦可莱恩坚持说，“就像在家里一样安全。”
　　“钱你们留下吧，两位先生。”查理叔叔瞟了一眼自己的指表。“哟，我们已经晚了。走吧，亲爱的。”
　　我跟着他们回到小路，一路上怒气冲冲。
　　我们同到车里，我把车开上公路。开动之后，老头子厉声问道：“你看到什么了？”
　　我反问：“你对第一份报告有怀疑吗？就是中断的那一次？”
　　“没有。”
　　“林子里的那玩意儿，一个特工是不会上当的，就算天黑的时候也不会。这不是他看见的那艘飞船。”
　　“当然不是。还有什么？”
　　“你说那个假家伙能值多少钱？金属板是新的，油漆是刚刷的。就我从舱口看到的情况来看，大概还用了一千英尺左右的木料，撑着它别倒下去。”
　　“接着说。”
　　“还有，麦可莱恩家的住宅已经多年没有漆过了，谷仓也没有。那地方一大股‘待售’的气味，随便哪儿都闻得到。如果搞恶作剧的是那两个小伙子，穷成这样，他们肯定付不起那份账单。”
　　“显然是这样。你看呢。玛丽？”
　　“查理叔叔，你注意到他们对待我的样子了吗？”
　　“谁？”我喝问道。
　　“州警和那两个小伙子。每次我使出‘甜美性感的小东西’那一套时，总会奏效。可这次没有。”
　　“他们都很专心。”我反对说。
　　“你不理解。你理解不了――但我知道，这种事我懂。他们不对劲。他们的内心麻木了。来明我的意思吗？像太监。”
　　“被催眠了？”老头了问道。
　　“可能。也许是药物。”她皱着眉头，迷惑不解。
　　“唔――”他说，“萨米，到前面那个路口向左拐。我们要调查一个地方，向南两英里。”
　　“远程照片三角定位的地方？”
　　“还能是哪儿？”
　　但我们没有开到那里。先是一座桥塌了，地方太狭小，就算不理会两门车地面交通规则方面的小事，也没有足够的空间让车子跃过去。我们绕到南面，又一次开进来。除了那座桥，这是仅有的另一条路。有位警察站在那里，还有绕道行驶的标牌。我们停了下来。一场小规模火灾，他告诉我们。再往前走，我们很可能会被召去救火。他不知道该怎么办，按理说应该把我派进去当义务救火员。
　　玛丽朝他展示着忽闪忽闪的长睫毛，还有其他部位。他投降了。她指出，她和查理叔叔都不会开车：一句话便撒了两次谎。
　　我们离开后，我问她：“这个怎么样？”
　　“你说他吗？”
　　“太监？”
　　“哦，天啊，不！一个最有魅力的男人。”
　　她的回答让我很恼火。
　　老头子不允许飞上天空，从空中穿过那个三角定位的地方。他说这么做毫无意义。
　　我们朝得梅因驶去。我们没有把车停在收费站，而是付了钱，把车开进城里，停在得梅因立体电视台的主演播厅。“查理叔叔”气势汹汹闯进总终理办公室，我们紧紧跟在他身后。他撒了几次谎――但没准儿查尔斯?Ｍ?卡瓦诺真的是联邦无线电管理局的大人物。我怎么会知道呢？
　　进来关上门之后，他继续摆着高级官员的官架子。“说吧，先生，关于飞船骗局的这些胡说八遭到底是怎么回事？说实话，先生。我警告你，你的执照就看你今天的表现了。”
　　经理是一个个头不高、肩膀圆滚滚的人，看样子他没有被吓住，只是有点心烦意乱。“我们已经在频道上作了详尽解释。”他说，“我们也是牺牲品，上了一个内部人员的当。那家伙已经被开除了。”
　　“这还不够，先生。”
　　这个名叫巴恩斯的小个子耸耸肩，“你想怎么样？我们还能捆住他的两只大拇指把他吊起来不成？”
　　查理叔叔用手中的雪茄指着他，“我警告你，先生，我可不是随便就被蒙混过去的。我一直在亲自调查这件事。我就不相信，两个农场的乡巴佬，还有一个小播音员，就能弄出一个如此荒谬的骗局。这里面有钱，先生，是的，先生――钱。钱的问题，我该上哪儿追查？当然是上层。现在告诉我，先生，你到底――”
　　玛丽坐在紧靠巴恩斯桌子的地方。她对自己的装束做了一点改变，露出更多肌肤。她的姿势让我想起了戈雅的《脱了衣服的女人》。她给老头子打了一个拇指朝下的手势。
　　巴恩斯本该看不见的；他的注意力似乎集中在老头子身上。可他看见了。他转向玛丽，脸上的表情僵住了。他的手伸向自己的桌子。
　　“萨姆！杀了他！”老头子厉声命令道。
　　我打断了他的双腿，他的身体倒在地板上。这一枪打得不准。我本想射他的肚子的。
　　他的手指还在四处摸索，我迅速跨过去，一脚踢开他手指旁的手枪。为了解除他的痛苦，我正要再给他补一枪――一个人烧成这样肯定活不成，但他还得过上一会儿才会死――老头子叫道：“别动他！玛丽，站远点！”
　　我们照办了。老头子侧着身子，像一只猫一样缓缓接近那具尸休。小心翼翼地审视着我不知道的什么东西。
　　巴恩斯呼噜呼噜吐出一口气，随后一动不动了――碎死。枪灼伤是不会流很多血的，不会流那么多，老头子打量着他，用手杖轻轻戳了一下他的身体。
　　“头儿，”我说，“该走了。”
　　他头也没回地说：“我们在这里和在其他地方一样安全。也许更安全。它们在这幢楼里，挤满了。”
　　“什么挤满了？它们是谁？”
　　“我怎么知道？挤满了它这种东西，无论它是什么东西。”他指指巴恩斯的尸体，“这就是我必须亲自查明的。”
　　玛丽发出一声哽咽。就我所知，这是她第一次表现出女性的真实情感。她倒抽一口气，“看，它还在呼吸！”
　　尸体面朝下，上衣的后面起伏着，好像胸部在一呼一吸。老头子看着尸体，用手杖戳了一下。“萨姆，过来。”