那不是乔的脸！
不是自己现在丹尼尔的脸！
也不是任何他记忆中伪装过的脸！
这简直是一个噩梦？！
丹尼尔冲出卫生间，在网络上疯狂搜索起来。
丹尼尔深深记得镜子里的那张脸！
那是迪恩·钱德勒。
电脑网络上到处都有和钱德勒有关的新闻。十二年前，一名刺客暗杀了一对议员夫妇和他们的两个孩子。刺客在逃。不少网站都有案发现场的照片，场景和丹尼尔脑海中的一样。三个月后，警方经过严密调查和部署，终于在一条巷道里抓到了钱德勒。
在新闻旁边，还有图片。那是一条笔直的巷道。当时是深夜，只有警灯照明。钱德勒被抓后低着头，头发遮住脸，双手反剪在背后，带着手铐。他的左右两边，分别走着两名警官。
看着照片，丹尼尔觉得是身临其境。他记得其中一名警官对另一名说：“嘿，终于抓到这个屠夫了。”
“是啊。可惜，让他的女人跑了。”
“我听说，那个女人不是也被打中了吗？”
“打中了，但是还没有死，在救护车上跑掉的。”
丹尼尔翻到网页的第二面，看到了警方公布的照片。钱德勒的脸，正是他在镜中看到的那张脸。半年后，经过审讯，迪恩·钱德勒被判死刑。但是，在执行前期，监狱发生暴乱，钱德勒在镇压中身中数枪，当场毙命。
难道，钱德勒没有死，只是用暴乱作掩护，金蝉脱壳？
难道自己是钱德勒？
那乔又是谁？
我究竟是钱德勒还是乔？
丹尼尔站起来，走到卫生间镜子面前，双手杵在洗手池边，身体往前，紧紧盯住了镜中的自己。他在镜子里，看到的完全是另一个陌生男子。既不是钱德勒，也不是乔。丹尼尔回忆着那两名警察的话。钱德勒还有一个女人？！丹尼尔回忆起那天晚上的梦境。梦里就是这条钱德勒被抓的小巷。看来，那不是梦。那个倒在他怀中的女人，跑掉了。丹尼尔忽然觉得一阵幸喜！弗吉妮娅还活着。
弗吉妮娅！她的名字叫弗吉妮娅！
丹尼尔抓挠着头发，糊涂而又愤怒地想，我怎么知道她的名字？！
看来，那天晚上在梦中看到的两个女人，苏珊和弗吉妮娅都是自己的爱人！
对这两个女人的深刻记忆让丹尼尔肯定那不是梦！
可是，如果那不是梦境，那么，那两个下棋的僧侣又是谁呢？
丹尼尔的耳边响起欢快的圣诞音乐。他看见自己搂着苏珊，推开了母亲玛丽的家门。门上的圣诞花圈下写着2001;紧接着，门开了，玛丽在门后微笑着，在玛丽的身后，是一条漆黑的走廊。他闻到了自己嘴里的酒气，走廊两边的墙上，挂满了各式枪支。远处有一扇门，门后有光。他侧头看了一眼，怀里搂住的女人不是略微内向保守的苏珊，而是奔放火热的弗吉妮娅。她对他抛来一个媚眼，推开了门。门内是另类的圣诞装饰，每一件装饰品都是武器。弗吉妮娅转过身，微笑着说：“2001，圣诞快乐！”
这究竟是怎么回事呢？即便自己伪装了乔和钱德勒的生活，爱上了两个不同的女人，也不可能在同一时间身分两地啊！
丹尼尔从头上放下手，看到指缝间塞满了头发。不知为何，他开始脱发了。
他看着镜中的自己，因为那些混乱的回忆，他的脸色比刚才还要苍白，几乎有些发黑。眼圈下面是黑色的眼袋。嘴唇也开始发黑。他有点害怕镜中的这个影像。这，完全就不是个好兆头。
丹尼尔走出卫生间，记下和“鹰隼”接头的人的车牌号。经过检查，那是一个假牌号。又是一条死胡同。丹尼尔愤怒极了，他抓起桌上的水杯向墙上砸去。
水杯破碎的声音让丹尼尔稍稍冷静下来。他重新调出那辆车，将车辆定格，放大，再放大。接着，他看到了司机的脸。
这是一张丹尼尔熟悉的脸。丹尼尔心跳加快！他说不清自己此时的情感，是迷惑？愤怒？还是喜悦？
他是文森特。他也是一名杀手。他姓钱德勒。
他，是迪恩·钱德勒的亲弟弟。
丹尼尔推开野火酒吧大门的时候，几乎被迎面扑来的酒气和热气撞到。此时才是初春，天气还未完全转暖，酒吧里却热气腾腾，充满了音乐声、笑声和尖叫声。在酒吧正中间，摆放着四张台球桌。墙上挂着八张台球大师的画像。
在最右边的台球桌旁，迪恩·钱德勒的弟弟文森特，正准备击球。丹尼尔径直向他走去。
酒吧的灯光照在文森特的后脑勺上，丹尼尔看得出来，他也开始谢顶了。在文森特后脑勺的下方，接近脖颈的位置，有一条刀疤。那是有一次打架时，文森特为了救哥哥迪恩，替他挡了一刀。那一次，文森特差点丧命。
自从新泽西回来之后，更多的记忆仿佛大海回潮，一阵又一阵不由分说地涌上他的心头。不过，这些回忆十分混乱。有些是乔的，有些迪恩的。它们像两股不同颜色的线，在丹尼尔大脑内的这台织布机上，错搭着，编织着。在这些记忆里，丹尼尔记得文森特就是喜欢来这家酒吧打台球。