丹尼尔走到文森特身边，拿起了一支台球杆。文森特嘴里叼着雪茄，抬眼看了一眼他，含着雪茄说：“一杆一百。”
丹尼尔点点头。一个推销啤酒的女孩走过来，重新摆好了球。丹尼尔在她的上衣里塞了一张钱，又拍了拍女子的屁股，拿了两瓶啤酒。丹尼尔的这个动作赢得了文森特的好感，他笑了一下。
文森特开球，丹尼尔跟上。
“我从会走路的时候起，就爱打台球。”丹尼尔打出漂亮的一杆，斜瞟着球桌说。
文森特皱了一下眉，斜睨了一眼丹尼尔。
还是丹尼尔打，他弯下腰，扭了扭屁股，又打出很漂亮的一杆，揶揄地说：“妈的，今晚手气太差了！”
文森特这时眯起了眼睛，放下球杆，快步向他走了过来。
当文森特走近丹尼尔的时候，他的手里多了一支枪。文森特用枪顶住丹尼尔，低声说：“你是谁？”
“你看我像谁？”丹尼尔挑衅反问。他刚才说的那两句话，还有那些动作，都是迪恩·钱德勒生前爱说爱做的。
文森特一把纠起丹尼尔的衣领，枪口紧紧地顶住丹尼尔的腰，低声道：“咱们出去说。”
酒吧的后面是荒凉的巷道，灯光昏暗，充斥着垃圾和尿的臭味。一走出酒吧，文森特就用枪顶着丹尼尔的头门，把他逼到角落里，后背贴墙。
“你认识我哥哥？”文森特说话了。
丹尼尔不回答，只是借着微弱的光线，观察着文森特的表情变化。
文森特毕竟还是忍不住，持枪的手用了力，先开了口，“说，你是不是和他一个监狱的？”
“你哥哥还活着。”丹尼尔决定开始套文森特的话。
“不可能！”
“你见过他的尸体？”
“监狱暴动后，警方公布了击毙者的名单。”
“你见过他的尸体？”丹尼尔又问。他知道，以文森特的身份，他绝对不敢去警察局看哥哥的尸体。
文森特摇了摇头，目光开始犹豫起来。
“你哥哥让我告诉你，不要跟他们干了。”丹尼尔说。
“我哥哥在哪儿？”
“现在，还不方便说。不过，他一直在调查约翰·布朗。”丹尼尔想，只要他把迪恩和约翰·布朗扯在一起，很有可能从文森特的嘴里套出话。
“我哥哥真是这么说的？”文森特问。
丹尼尔一听，有门，接着说：“迪恩说，他们是在利用你。”
文森特的眼睛里闪过一丝慌乱。看得出来，他是在判断到底要不要相信面前的这个陌生人。他扭头吐了一口吐沫：“我怎么知道你真是我哥哥派来的？”
“你哥说。如果你不相信，就说衡蓓山。”在丹尼尔的记忆里，衡蓓山的山坡上埋着一具尸首。那是迪恩和文森特的继父。他们在年少的时候，杀死了继父，开始了流浪生涯。这是一个没有人知道的秘密。是兄弟两发誓永远守住的秘密。
文森特的眼睛一亮：“他还说什么？”
丹尼尔看到文森特相信了，决定再往前多试探一下：“他说让你跟我走，去见他。”
文森特突然哈哈大笑起来，他的枪口往下一挪，停在了丹尼尔的胸口。他收住笑容，用枪口点了点丹尼尔的前胸，说：“你是谁，我不管。你说的一切，都是谎言。你在撒谎。我哥死的时候，我就在场。为了救他，我设计了那场监狱暴动，混进了监狱。我亲眼看见警察把他打成了一个马蜂窝。他的心脏上，连中数枪。绝对没法抢救。他死了、死翘翘了。你不是摩萨德的人，就是中情局的人。不管你是谁，都是我的敌人。我今晚，不会让你活着走出这条小巷。”
文森特刚说完，不等丹尼尔说话，就扣动了扳机。
丹尼尔听见了两声枪响，他下意识地抹了抹胸口，摸到一片温热。接着，他看见文森特拿着枪，滑了下去。
文森特朝他开了枪。
有人又在文森特的身后开了枪。
丹尼尔靠着墙，慢慢滑落。眼前的景物在丹尼尔面前倒塌。他看见一个影子从黑暗中走了出来。影子身上穿着一件很长的衣裳，那是僧侣的长袍。
僧侣蹲下来。脸向丹尼尔接近。丹尼尔在闭上眼睛的最后一分钟，看到了僧袍里的脸。没有皮肤，没有血肉。
那是一张骷髅的脸。
丹尼尔醒了，发现自己躺在一张金属床上，手、脚全都用皮带固定住，动弹不得。这是梦吗？他咬了咬牙齿，发现这是真的。
他看见身边放着一把高背木椅。椅子上坐着一个身穿僧袍的人。僧袍遮住了他的全部身体，他的手上戴着黑色手套，脸上戴着一个骷髅面具。丹尼尔闻到了那股熟悉的气味——淡淡的酒精味，里面还夹杂着另一种奇怪的气味。这个气味，和那个给他送信的，那个跟踪他的女人身上的气味一样。