全球性的互不信任(2)

　　无量小路摇了摇头，他总觉得有些蹊跷。在“猫的休息”的背后像是隐藏着什么东西。无量小路将这一情况告诉了牛肠刑警，牛肠的反应使无量小路感到吃惊，他说：

　　“你说什么！那个人名确实叫波米雅罗夫斯基吗？”

　　“是的。波米雅罗夫斯基有问题吗？”

　　“现在没时间对你说明。那只猫还在吗？”

　　“还在。”

　　牛肠叫旅馆的工作人员接电话，他要求对方，波米雅罗夫斯基来取猫的时候，在警察赶来之前，找个借口先别把猫交给他。

　　弄不好的话，会使波米雅罗夫斯基跑掉，这一幕戏是不容易演的。幸而在牛肠等人赶到之前，波米雅罗夫斯基没有出现。

　　“他还没来吗？”

　　牛肠来到之后的第一句话这样问道。

　　“还没有来。”

　　“这就好啦！”

　　稍事喘息之后，立即布置了监视措施。他们知道波米雅罗夫斯基是一个不好对付的人。监视网刚布置完毕，牛肠对无量小路说道：

　　“鹤间是苏联间谍的爪牙！”

　　无量小路为之一惊。

　　“不会错的。诸桥掌握了鹤间的秘密而被杀害了。最初可能是一般的交往，后来陷深了。诸桥想检举鹤间的间谍证据，就是鹤间杀害诸桥的动机。”

　　“米琪儿身上隐藏着间谍证据吗？”

　　“现在正想搞清这一点，也许马上就要暴露。两个小时之前，鹤间和波米雅罗夫斯基在全日空饭店接过头，但没有作任何交易。我想他们不会察觉有人跟踪，可能是感到了危险的苗头。”

　　“鹤间会是苏联的间谍吗？”

　　“那也没什么奇怪的。他主管办公用电脑部门的工作，是最尖端技术。他被拉拢当了苏联的谍报员。”

　　过了二十分钟以后，秃顶的外国人露面了。他来到总台用流利的日语说：

　　“我叫波米雅罗夫斯基，我妻子将猫存放在这里了，我想取走。”

　　总台人员依照警察的事先授意装做无意的样子问道：

　　“宠物叫什么名字？”

　　“叫米琪儿。”

　　“多谢多谢。”

　　总台人员从“客室”取出米琪儿交给波米雅罗夫斯基。波米雅罗夫斯基看好了猫戴着脖圈，付了规定的费用，将猫放进准备好的笼子里。

　　在他正要走出旅馆的时候，牛肠和草场一左一右将他夹在当中，前方站着下田。他大吃一惊一回头，河西挡住了他的退路。他被公安刑警包围了。

　　“你是波米雅罗夫斯基先生吧，请跟我们到警察署走一趟吧！”

　　波米雅罗夫斯基装做没听懂牛肠的话的样子。闪光灯一亮，将他手提装着猫的笼子的形象拍照了下来。

　　“这个笼子我们先替你保存着。”

　　草场说着将笼子接了过去。波米雅罗夫斯基的脸上显露出绝望的神色。

　　3

　　对自愿前来的波米雅罗夫斯基进行询问时，他一概佯作不知。从米琪儿的脖圈上拴的铃铛里边检查出了微型胶卷，上边拍照的是电脑方面的最尖端技术情报。

　　可是，波米雅罗夫斯基坚持说：

　　“猫的铃铛里有那种东西，我完全不知道。我只是因为喜欢猫才要的。”

　　“那么，是谁在铃铛里边放的胶卷呢？”

　　“那我不知道。”

　　“你佯装不知也没用。我们知道你是GRU（苏联参谋总部情报部）的成员。你利用青山塔楼的留言牌和你的合作者日本人鹤间明人进行联系。你们约定红色猫形纸条在新大谷饭店接头，绿色猫形纸条在全日空饭店接头。”

　　“那种事情我不知道。”

　　“这样你还说不知道吗？”

　　询问他的官员拿出在这两个地方他和鹤间接头的照片摆在他的眼前，他仍然顽固抵赖说：

　　“那是偶然坐在一起了，我不认识他是谁。”

　　“太可笑了。在广阔的东京市，在短短的期间内，和一个不认识的人两次坐在一起，有这种偶然的事情吗？”

　　“发生这种偶然事情，也不是不可能吧！可以说，事实之奇胜似小说。”

　　“就算是事实之奇胜似小说，你们两次坐在一起都是偶然。可是，我再问你，你是向偶然坐一起的不认识的人的妻子那里要了一只猫吗？”

　　这样一问，使得波米雅罗夫斯基哑口无音。

　　4

　　在同一时刻，鹤间夫妇也被叫到了搜查指挥部。他们两人在不同房间分别受到询问。

　　领到搜查证后，检查了鹤间的自用轿车。

　　鹤间光子交待了根据丈夫的指示将猫送到宠物旅馆的事实。

　　“你丈夫为什么叫你将猫存放在那里？”

　　“他说波米雅罗夫斯基先生想借用几天那只猫。”

　　“你认识波米雅罗夫斯基先生吗？”

　　“我丈夫邀请他到家里来过几次。”

　　“他借猫干什么？”

　　“说是波米雅罗夫斯基先生饲养的猫死了，他感到非常寂寞，想借用几天。”

　　“为什么不直接交给他呢？”

　　“说是波米雅罗夫斯基先生希望这样做。”

　　“猫的铃铛里边有什么东西夫人知道吗？”

　　“不知道。”

　　“那铃铛不响，你不觉得奇怪吗？”

　　“你这么一说，那铃铛确实不响。那铃铛和脖圈，是因为借给波米雅罗夫斯基先生，我丈夫特意给猫戴上的。”

　　“那么说来，过去一直没戴过脖圈和铃铛吗？”

　　“没戴过。”

　　看来，鹤间光子像是不知道内情，只是被利用的工具。

　　与此同时，在另一房间里对鹤间明人进行询问，询问人是那须警部。

　　“你和波米雅罗夫斯基是什么关系？”

　　“是朋友。”

　　他没有否认有关系。他大概也知道，说不认识是不行的。

　　“你们是怎么认识的？”

　　“我想是什么集会上通过别人介绍认识的。”

　　“你和波米雅罗夫斯基经常见面吗？”

　　“不经常见面。”

　　“你们见面的方式很奇特，首先在青山的塔楼的留言牌上贴出猫形纸条通知见面的场所，见面的时候却装做生人，彼此也不交谈。”